句子
随着新政策的实施，旧有的体制冰解壤分，焕发出新的活力。
意思

最后更新时间:2024-08-12 10:41:33

语法结构分析

句子：“随着新政策的实施，旧有的体制冰解壤分，焕发出新的活力。”

  • 主语：“旧有的体制”
  • 谓语：“冰解壤分”、“焕发出”
  • 宾语：“新的活力”
  • 状语：“随着新政策的实施”

句子为陈述句，时态为现在时，描述的是当前发生的情况。

词汇学*

  • 随着：表示伴随着某种情况或动作的发生。
  • 新政策：指最近实施的政策。
  • 实施：执行、实行。
  • 旧有的体制：指已经存在一段时间的制度或体系。
  • 冰解壤分：比喻旧的体制或观念彻底瓦解、崩溃。
  • 焕发：重新获得活力或生机。
  • 新的活力：指新的生机或动力。

语境理解

句子描述了新政策实施后，旧体制的彻底改变和新生。这种变化通常伴随着社会的进步或改革。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述政策改革带来的积极影响，表达对改革的肯定和支持。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “新政策的实施使得旧体制彻底崩溃，重新焕发生机。”
  • “随着新政策的推行，旧体制瓦解，展现出新的活力。”

文化与*俗

“冰解壤分”是一个比喻，源自**古代文学，用来形容彻底的改变或崩溃。这个成语反映了汉语中丰富的比喻和象征表达。

英/日/德文翻译

  • 英文：With the implementation of the new policy, the old system has completely disintegrated and is now brimming with new vitality.
  • 日文：新しい政策の実施に伴い、古い体制は完全に崩壊し、新しい活力を放ち始めている。
  • 德文：Mit der Umsetzung der neuen Politik ist das alte System vollständig zusammengebrochen und erstrahlt nun in neuer Vitalität.

翻译解读

  • 重点单词：
    • implementation (实施)
    • disintegrated (瓦解)
    • brimming with (充满)
    • vitality (活力)

上下文和语境分析

句子通常出现在讨论政策改革、社会变迁的文章或演讲中，强调新政策带来的积极变化和新生。

相关成语

1. 【冰解壤分】冰冻消融，土壤分解。比喻障碍消除。

相关词

1. 【体制】 亦作"体制"。诗文书画等的体裁﹑格调； 亦作"体制"。格局;规格； 亦作"体制"。犹结构； 组织制度； 礼制;规矩。

2. 【冰解壤分】 冰冻消融，土壤分解。比喻障碍消除。

3. 【出新】 出现新的形式、内容等：随着时代的发展，现代小说的内容不断～。

4. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

6. 【活力】 旺盛的生命力身上充满了青春的～。

7. 【焕发】 光彩四射：精神～｜容光～；振作：～激情｜～革命精神。

8. 【随着】 跟着：～形势的发展，我们的任务更加繁重了。