句子
他在会议上总是坐冷板凳，很少有机会发言。
意思
最后更新时间:2024-08-15 10:12:07
语法结构分析
句子：“他在会议上总是坐冷板凳，很少有机会发言。”
- 主语：他
- 谓语：坐、有
- 宾语：冷板凳、机会
- 状语：在会议上、总是、很少
时态：一般现在时，表示习惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 他：代词，指代某个人。
- 在会议上：介词短语，表示地点和情境。
- 总是：副词，表示习惯性或经常性的动作。
- 坐冷板凳：成语，比喻在某个场合中不被重视或没有机会参与。
- 很少：副词，表示频率低。
- 有机会：固定搭配，表示有条件或可能性做某事。
- 发言：动词，表示在公共场合表达意见或观点。
同义词：
- 坐冷板凳：被边缘化、不被重视
- 很少：偶尔、不常
反义词：
- 总是：偶尔、有时
- 很少：经常、频繁
语境理解
句子描述了某人在会议中的处境，即他经常处于不被重视或没有机会发言的状态。这种描述可能反映了该人在组织中的地位较低，或者他的意见不被重视。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人处境的同情或批评。语气的变化（如同情、讽刺、批评）会影响句子的含义和交流效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 他经常在会议上坐冷板凳，发言的机会很少。
- 在会议上，他总是处于边缘位置，很少有机会表达自己的观点。
文化与习俗
坐冷板凳：这个成语源自体育比赛，指替补队员在场边等待上场的机会，后来引申为在任何场合中不被重视或没有机会参与。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always sits on the cold bench at meetings and rarely gets the chance to speak.
日文翻译：彼は会議でいつも冷ややかなベンチに座っており、発言の機会はほとんどありません。
德文翻译：Er sitzt bei Besprechungen immer auf der kalten Bank und bekommt selten die Gelegenheit zu sprechen.
重点单词：
- cold bench (冷板凳)
- rarely (很少)
- chance (机会)
- speak (发言)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的语境和情感色彩。
- 日文翻译使用了“冷ややかなベンチ”来表达“坐冷板凳”的含义。
- 德文翻译使用了“kalten Bank”来表达“坐冷板凳”的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论组织内部的问题、个人职业发展或团队合作时被提及。它强调了某人在会议中的被动地位，可能引发对组织结构、领导风格或个人能力的讨论。
相关成语
1. 【坐冷板凳】冷：凉。比喻因不受重视而担任清闲的职务。也比喻长期等候工作或长久地等待接见。
相关词