句子
他在街头乞哀告怜，希望能得到一些路人的施舍。
意思
最后更新时间:2024-08-09 21:15:42
语法结构分析
- 主语：“他”，指代一个男性个体。
- 谓语：“乞哀告怜”，表示主语的行为，即请求别人的同情和帮助。
- 宾语：“希望能得到一些路人的施舍”，表示主语行为的期望结果。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 乞哀告怜：请求别人的同情和怜悯。
- 希望：表达一种愿望或期待。
- 得到：获得或接收。
- 路人：过路的人，不特定的人群。
- 施舍：给予贫穷或需要帮助的人财物。
语境理解
句子描述了一个在街头乞讨的人，希望通过表现出可怜的样子来引起路人的同情，从而获得一些物质上的帮助。这种行为在许多文化和社会中都存在，但具体的社会习俗和文化背景会影响人们对这种行为的看法和反应。
语用学分析
在实际交流中，这种表达可能用于描述或评论某人的行为，或者在讨论社会问题时提及。句子的语气可能是同情、批评或客观描述，具体取决于上下文和说话者的态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他在街头乞求同情，期待路人的施舍。”
- “他希望通过在街头表现出可怜的样子来获得路人的帮助。”
文化与习俗
乞讨在不同的文化中可能有不同的含义和接受度。在一些社会中，乞讨被视为一种正当的生活方式，而在其他社会中，则可能被视为社会问题的标志。了解这些文化差异有助于更全面地理解句子的含义。
英/日/德文翻译
英文翻译：He begs for pity on the street, hoping to receive some alms from passersby.
日文翻译：彼は路上で哀れを乞い、通行人から施しを受けることを望んでいる。
德文翻译：Er fleht auf der Straße um Mitleid, hofft auf Almosen von Passanten.
翻译解读
在不同语言中，“乞哀告怜”和“施舍”的表达可能有所不同，但核心意义保持一致，即请求同情和给予帮助。
上下文和语境分析
句子可能在讨论社会福利、贫困问题或个人道德选择时出现。理解这些上下文有助于更深入地分析句子的社会和文化意义。
相关成语
1. 【乞哀告怜】哀：怜悯；告：请求。乞求别人的怜悯和帮助。
相关词