句子
这篇文章的分析攘肌及骨，让人不得不佩服作者的洞察力。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:41:24
语法结构分析
句子：“[这篇文章的分析攘肌及骨，让人不得不佩服作者的洞察力。]”
- 主语：“这篇文章的分析”
- 谓语：“让人不得不佩服”
- 宾语：“作者的洞察力”
- 定语：“攘肌及骨”修饰“分析”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 攘肌及骨：这是一个成语，意思是分析得非常透彻，触及问题的本质。
- 佩服：表示对某人的能力或品质感到敬佩。
- 洞察力：指深入事物或问题的观察能力。
语境分析
句子表达了对作者分析文章能力的极高评价，认为其分析深入透彻，令人敬佩。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某人分析能力的赞赏，语气中带有强烈的肯定和敬佩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “作者对这篇文章的分析深入骨髓，令人深感敬佩。”
- “这篇文章的分析如此透彻，让人不得不对作者的洞察力表示敬佩。”
文化与*俗
- 攘肌及骨：这个成语体现了**文化中对于深入分析和解决问题的高度重视。
- 佩服：在中华文化中，表达敬佩是一种常见的社交礼仪。
英/日/德文翻译
- 英文：The analysis of this article is so thorough that it touches the essence, leaving one no choice but to admire the author's insight.
- 日文：この記事の分析は骨まで削ぎ、著者の洞察力に敬服せざるを得ない。
- 德文：Die Analyse dieses Artikels ist so gründlich, dass sie das Wesentliche berührt, und lässt einen nicht anders, als die Einsicht des Autors zu bewundern.
翻译解读
- 英文：强调分析的彻底性和对作者洞察力的赞赏。
- 日文：使用“骨まで削ぎ”来表达分析的深入，与中文的“攘肌及骨”相呼应。
- 德文：突出分析的深度和对作者洞察力的敬佩。
上下文和语境分析
句子通常出现在对学术文章、评论或深度报道的评价中，用于表达对作者分析能力的极高评价。在不同的文化和社会背景中，对深入分析的重视程度可能有所不同，但普遍认为深入透彻的分析是专业性和能力的体现。
相关成语
1. 【攘肌及骨】比喻侵及腹地。
相关词