最后更新时间:2024-08-07 10:26:07
语法结构分析
句子：“会计师在审计账目时，必须仔细检查每一厘一毫的出入，确保账目的准确性。”
- 主语：会计师
- 谓语：必须仔细检查
- 宾语：每一厘一毫的出入
- 状语：在审计账目时
- 补语：确保账目的准确性
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 会计师：accountant，指从事会计工作的人员。
- 审计：audit，指对账目进行检查以确保其准确性。
- 账目：accounts，指记录财务交易的文档或系统。
- 仔细检查：carefully check，指认真、细致地进行检查。
- 每一厘一毫：every penny and cent，强调检查的细致程度。
- 出入：discrepancies，指账目中的差异或错误。
- 确保：ensure，指保证某事发生或某事为真。
- 准确性：accuracy，指正确无误的程度。
语境理解
句子描述了会计师在审计账目时的职责和要求，强调了检查的细致性和准确性的重要性。这种描述反映了会计行业的严谨性和对精确性的高要求。
语用学研究
句子在实际交流中用于指导或提醒会计师在审计工作中的注意事项。语气正式且强调责任，隐含了对会计师专业性的期望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 会计师在进行账目审计时，需对每一厘一毫的出入进行细致检查，以确保账目的准确性。
- 为了确保账目的准确性，会计师在审计过程中必须仔细核查每一厘一毫的出入。
文化与习俗
句子中提到的“每一厘一毫”体现了中文文化中对细节的重视，这种表达方式强调了精确性和细致性在会计工作中的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：When auditing accounts, accountants must carefully check every penny and cent to ensure the accuracy of the accounts.
- 日文：会計士は、帳簿を監査する際、一厘一毫の差異も慎重にチェックし、帳簿の正確性を確保しなければなりません。
- 德文：Bei der Prüfung von Konten müssen Buchhalter jeden Pfennig und Cent sorgfältig überprüfen, um die Genauigkeit der Konten zu gewährleisten.
翻译解读
-
重点单词：
- audit：审计
- accountant：会计师
- accuracy：准确性
- check：检查
-
上下文和语境分析： 句子强调了会计师在审计账目时的细致性和准确性要求，这种要求在不同语言和文化中都是普遍存在的，反映了会计行业的全球性标准。
1. 【一厘一毫】形容极少的数量。
1. 【一厘一毫】 形容极少的数量。
2. 【会计师】 企业、机关中会计人员的职务名称之一；由政府或权威机构发给证书并受当事人委托承办会计、审计等业务的会计人员。如中国的注册会计师、美国的职业会计师等。
3. 【出入】 出进； 往来； 支出与收入； 劳逸;作息； 指所估计之数可能或上或下，接近而并不等同； 谓或出或入，有相似处，亦有相异处； 谓弯曲，不平直； 犹言上报下达； 谓朝廷内外。指出将入相； 谓涉猎广博，融会贯通。 1或进或出。比喻变化无定； 指女子嫁者与未嫁者； 特指呼吸。
4. 【审计】 指由专设机关依照法律对国家各级政府及金融机构、企业事业组织的重大项目和财务收支进行事前和事后的监督、检查。
5. 【确保】 切实保持或保证。
6. 【账目】 关于银钱财物项目和数额的记载； 指债务。