句子
经过一番努力，他终于扭转干坤，改变了公司的亏损局面。
意思

最后更新时间:2024-08-21 13:07:26

语法结构分析

句子：“经过一番努力，他终于扭转干坤，改变了公司的亏损局面。”

  • 主语：他
  • 谓语：扭转干坤，改变了
  • 宾语：公司的亏损局面
  • 状语：经过一番努力，终于

句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 经过：表示通过某种过程或手段。
  • 一番：表示一次或一段时间的努力。
  • 努力：付出精力和时间去完成某事。
  • 终于：表示经过一段时间或过程后达到某种结果。
  • 扭转干坤：成语，意为彻底改变不利的局面。
  • 改变：使事物变得不同。
  • 公司：商业组织。
  • 亏损：财务上的损失。
  • 局面：特定的情况或形势。

语境理解

句子描述了一个人通过努力，成功地改变了公司的财务状况，从亏损变为盈利。这种表述常见于商业报道或个人成就的叙述中，强调了个人的努力和成就。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬或肯定某人的努力和成就。使用“扭转干坤”这样的成语增加了表达的正式性和文化内涵，适合在正式场合或书面语中使用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 他不懈努力，最终使公司摆脱了亏损的困境。
  • 通过他的努力，公司成功地从亏损中恢复过来。

文化与*俗

  • 扭转干坤：这个成语源自**古代哲学，意指改变天地间的自然秩序，比喻彻底改变不利的局面。
  • 亏损局面：在商业文化中，亏损是一个负面指标，改变亏损局面意味着公司经营状况的改善。

英/日/德文翻译

  • 英文：After much effort, he finally turned the tide and changed the company's loss situation.
  • 日文：多くの努力を経て、彼はついに情勢を逆転させ、会社の赤字状態を変えた。
  • 德文：Nach vielen Anstrengungen hat er endlich den Kurs geändert und die Verlustsituation des Unternehmens verändert.

翻译解读

  • 英文：使用了“turned the tide”来表达“扭转干坤”的意思，强调了情况的彻底改变。
  • 日文：使用了“情勢を逆転させ”来表达“扭转干坤”，同样强调了局面的逆转。
  • 德文：使用了“den Kurs geändert”来表达“扭转干坤”，强调了方向的改变。

上下文和语境分析

句子通常出现在描述个人或团队努力取得显著成果的上下文中，如商业报道、个人成就分享等。这种表述强调了努力的重要性以及成功改变不利局面的可能性。

相关成语

1. 【扭转干坤】比喻从根本上改变已成的局面。

相关词

1. 【一番】 一回;一次;一阵； 一种;一类； 一张;一片。

2. 【亏损】 支出超过收入；亏折：企业经营不善，连年～；身体因受到摧残或缺乏营养以致虚弱：气血～。

3. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

4. 【努力】 勉力;尽力。

5. 【扭转干坤】 比喻从根本上改变已成的局面。

6. 【改变】 事物发生显著的差别山区面貌大有～ㄧ随着政治、经济关系的～，人和人的关系也～了； 改换；更动～样式ㄧ～口气 ㄧ～计划ㄧ～战略。

7. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

8. 【经过】 通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。