最后更新时间:2024-08-13 18:31:12
语法结构分析
- 主语：科学家们
- 谓语：通过、可以观察到
- 宾语：地球上遥远的地方
- 状语：通过卫星技术、就像拥有了千里眼
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 科学家们：指从事科学研究的人员，复数形式。
- 通过：介词，表示手段或方法。
- 卫星技术：指利用人造卫星进行通信、观测等的技术。
- 就像：连词，表示比喻。
- 拥有了：动词短语，表示获得或拥有某物。 *. 千里眼：成语，比喻极远的视力或观察能力。
- 可以：助动词，表示能力或可能性。
- 观察到：动词短语，表示通过视觉或其他感官感知到。
- 地球上：介词短语，表示地点。
- 遥远的地方：名词短语，表示距离较远的地方。
语境理解
句子描述了科学家利用卫星技术进行远距离观测的能力，比喻为拥有“千里眼”。这种描述在科技发展和空间探索的背景下具有实际意义，强调了现代技术的先进性和实用性。
语用学研究
句子在科技交流、科普教育等场景中使用，旨在传达卫星技术的观测能力，增强公众对科技进步的认识。语气中性，无明显隐含意义或情感色彩。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 科学家们借助卫星技术，如同拥有千里眼一般，能够观测到地球上遥远的地方。
- 通过卫星技术，科学家们获得了类似千里眼的观测能力，可以远距离观察地球上的各个角落。
文化与*俗
“千里眼”是**传统文化中的神话人物，具有极远的视力。在现代语境中，这一成语被用来比喻先进的观测技术，体现了文化元素在现代语言中的传承和应用。
英/日/德文翻译
英文翻译：Scientists, using satellite technology, can observe distant places on Earth, as if they had the mythical "clairvoyance" of a thousand miles.
日文翻译：科学者たちは、衛星技術を使って、まるで千里眼を持っているかのように、地球上の遠く離れた場所を観測することができます。
德文翻译：Wissenschaftler können mit Hilfe von Satellitentechnologie entfernte Orte auf der Erde beobachten, als hätten sie die mythische "Fernsicht" von tausend Meilen.
翻译解读
在英文翻译中，“clairvoyance”一词用来表达“千里眼”的概念，强调了超乎寻常的观测能力。日文翻译中使用了“千里眼”的直译，保留了原句的文化元素。德文翻译中使用了“Fernsicht”来表达类似的意思，同样强调了远距离的观测能力。
上下文和语境分析
句子在科技报道、科普文章或教育材料中常见，用于说明卫星技术在地球观测方面的应用。这种描述有助于公众理解现代科技的进步和对人类生活的影响。
1. 【千里眼】眼睛能看清一千里外的东西。形容目光敏锐，看得极远。
1. 【千里眼】 眼睛能看清一千里外的东西。形容目光敏锐，看得极远。
2. 【卫星】 围绕行星运动的天体。本身不发光。太阳系除水星、金星尚未发现卫星外，其他行星已发现有卫星，已证实的地球有一颗卫星、火星有二颗、木星十六颗、土星二十三颗、天王星十五颗、海王星八颗、冥王星一颗，还有一些尚待证实。
3. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。
4. 【地球】 太阳系九大行星之一。人类居住的星球。按距离太阳的次序计为第三颗行星。与太阳平均距离14960万千米。赤道半径6378千米，极半径6357千米；质量5976×1027克；平均密度552克/厘米3。公转周期36525天，自转周期23时56分4秒。运行轨道面与地球赤道面相交成23°26′的角度，故有四季寒暑和昼夜长短的差别。面积51100万平方千米，其中海洋约占708%，陆地约占292%。地球内部由地核、地嵬地壳构成，地球外部由水圈、大气圈和地球辐射带构成。有一颗卫星(月球)。
5. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
6. 【拥有】 领有;具有。
7. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
8. 【观察】 仔细察看（事物或现象）：～地形｜～动静｜～问题。
9. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。
10. 【遥远】 很远。