句子
在教育孩子方面，他们坚持夫倡妇随，共同制定规则和期望。
意思
最后更新时间:2024-08-16 00:32:21
语法结构分析
句子：“在教育孩子方面，他们坚持夫倡妇随，共同制定规则和期望。”
- 主语：他们
- 谓语：坚持
- 宾语：夫倡妇随，共同制定规则和期望
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 在教育孩子方面：介词短语，表示范围或领域。
- 他们：代词，指代一对夫妇或家庭。
- 坚持：动词，表示持续不断地做某事。
- 夫倡妇随：成语，意思是丈夫提出建议，妻子跟随执行。
- 共同：副词，表示一起或协同。
- 制定：动词，表示创造或设立。
- 规则和期望：名词短语，表示设定好的行为准则和目标。
语境分析
- 特定情境：这个句子描述了一对夫妇在教育孩子时的合作方式。
- 文化背景：在**文化中，“夫倡妇随”体现了传统的家庭角色分工，但在现代社会，这种合作方式也强调了平等和协作。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在讨论家庭教育、夫妻关系或育儿策略的场合中使用。
- 礼貌用语：句子本身是中性的，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：句子暗示了夫妇之间的和谐与合作。
书写与表达
- 不同句式：
- 他们共同坚持在教育孩子时，夫倡妇随，制定规则和期望。
- 在孩子的教育上，他们始终保持夫倡妇随的原则，共同设定规则和期望。
文化与*俗
- 文化意义：“夫倡妇随”反映了**传统文化中夫妻角色的分工，但在现代语境中，它更多地强调了合作和平等。
- 相关成语：夫唱妇随（丈夫说什么，妻子就跟着做什么）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In terms of educating their children, they insist on a husband-proposing-wife-following approach, jointly setting rules and expectations.
- 日文翻译：子供を教育する面で、彼らは夫が提案し、妻が従うというスタイルを堅持し、ルールと期待を共同で設定している。
- 德文翻译：Im Bereich der Erziehung ihrer Kinder halten sie an einem Ehemann-vorschlagen-Ehefrau-folgen-Ansatz fest und erstellen gemeinsam Regeln und Erwartungen.
翻译解读
- 重点单词：
- insist on：坚持
- approach：方法
- jointly：共同地
- set：设定
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在育儿书籍、家庭教育讨论或夫妻关系指南中。
- 语境：句子强调了夫妇在教育孩子时的合作和一致性，这在现代社会中被视为重要的育儿策略。
相关成语
相关词
1. 【坚持】 坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。
2. 【夫倡妇随】 原指封建社会认为妻子必须服从丈夫，后比喻夫妻和好相处。同“夫唱妇随”。
3. 【孩子】 儿童：小～｜男～；子女：她有两个～。
4. 【定规】 一定的规矩；成规月底盘点，已成～； 〈方〉一定（专指主观意志）叫他不要去，他～要去。
5. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。
6. 【期望】 对未来情况寄托希望或有所等待期望能有成功的一天； 又称数学期望”、均值”。概率论的基本概念。指随机变量ξ取值的加权平均数，其权数就是相应的概率或概率密度，常以eξ表示。期望由它的概率分布唯一确定，它反映了随机变量取值的平均，是随机变量最重要的数学特性。