句子
在那个动荡的年代，兵败将亡几乎是家常便饭。
意思
最后更新时间:2024-08-12 06:24:28
语法结构分析
句子：“在那个动荡的年代，兵败将亡几乎是家常便饭。”
- 主语：“兵败将亡”
- 谓语：“是”
- 宾语：“家常便饭”
- 状语：“在那个动荡的年代”
句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达了一种普遍现象或常态。
词汇分析
- 动荡的年代：指社会或政治不稳定、频繁发生冲突的时期。
- 兵败将亡：指军队失败，将领阵亡，形容战争的惨烈和频繁。
- 家常便饭：原指家庭日常饮食，比喻经常发生、不足为奇的事情。
语境分析
句子描述了一个特定的历史时期，即“动荡的年代”，在这样的背景下，“兵败将亡”成为常态，表明战争频繁且残酷。这种表达反映了作者对那个时代的深刻印象和对战争的批判态度。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述历史**、讨论战争的影响或表达对和平的渴望。使用“家常便饭”这一比喻，增强了表达的形象性和感染力。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在那个动荡的年代，战争的失败和将领的阵亡屡见不鲜。
- 动荡的年代里，兵败将亡成了常态。
文化与*俗
句子涉及历史上的动荡时期，如战国时期、三国时期等，这些时期战争频繁，兵败将亡确实常见。使用“家常便饭”这一成语，体现了文化中对日常事物的比喻*惯。
英/日/德文翻译
- 英文：In those turbulent times, military defeats and将领 deaths were almost commonplace.
- 日文：あの激動の時代には、戦争の敗北と将軍の死はほとんど当たり前のことだった。
- 德文：In jenen unruhigen Zeiten waren militärische Niederlagen und das Ableben von Generälen fast Alltag.
翻译解读
- 英文：强调了动荡时期军事失败的普遍性。
- 日文：使用了“当たり前”来表达“家常便饭”的意思。
- 德文：使用了“fast Alltag”来表达“几乎家常便饭”的概念。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史、战争、和平等话题时出现，强调了动荡时期战争的频繁和残酷，以及对和平的渴望。这种表达方式在历史学、社会学和政治学等领域中常见。
相关成语
相关词