句子
在社区服务中，志愿者们发扬蹈励，为居民提供了高质量的帮助。
意思
最后更新时间:2024-08-14 03:11:26
语法结构分析
句子：“在社区服务中，志愿者们发扬蹈励，为居民提供了高质量的帮助。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：发扬蹈励，提供了
- 宾语：高质量的帮助
- 状语：在社区服务中，为居民
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 发扬蹈励：意为积极进取，努力工作。
- 高质量的帮助：指帮助的效果很好，质量高。
语境分析
句子描述了志愿者在社区服务中的积极表现，强调了他们的努力和帮助的质量。这反映了社会对志愿服务的重视和对志愿者工作的认可。
语用学分析
句子在实际交流中用于表扬和鼓励志愿者的工作，传达了积极的社会价值观和对志愿者的尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 志愿者们在社区服务中积极进取，为居民提供了高质量的帮助。
- 在社区服务中，志愿者们通过努力工作，为居民提供了高质量的帮助。
文化与*俗
句子中的“发扬蹈励”体现了**文化中对勤奋和进取的重视。志愿服务在现代社会中被广泛推崇，体现了社会对互助和奉献精神的认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：In community service, volunteers have energetically strived and provided high-quality assistance to residents.
日文翻译：コミュニティサービスで、ボランティアたちは精力的に努力し、高品質な支援を住民に提供しました。
德文翻译：Im Gemeindedienst haben die Freiwilligen energisch gekämpft und den Bewohnern eine hochwertige Unterstützung geleistet.
翻译解读
- 英文：使用了“energetically strived”来表达“发扬蹈励”，强调了志愿者的积极性和努力。
- 日文：使用了“精力的に努力し”来表达“发扬蹈励”，同样强调了志愿者的积极性和努力。
- 德文：使用了“energisch gekämpft”来表达“发扬蹈励”，强调了志愿者的积极性和努力。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在关于社区服务、志愿者活动或社会贡献的报道、演讲或文章中，用于强调志愿者的贡献和社区的积极变化。
相关成语
相关词