句子
这场灾难的影响深远，以至于人们无从说起它的全部后果。
意思
最后更新时间:2024-08-22 23:14:51
语法结构分析
句子：“这场灾难的影响深远，以至于人们无从说起它的全部后果。”
- 主语：这场灾难的影响
- 谓语：深远
- 宾语：无
- 状语：以至于人们无从说起它的全部后果
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 灾难：指突发的、造成重大损失的**。
- 影响：指**产生的效果或作用。
- 深远：形容影响广泛且持久。
- 无从：表示无法开始或进行某事。
- 说起：提及或讨论某事。
- 后果：**发生后产生的结果。
同义词：
- 灾难：灾害、灾祸
- 影响：作用、效应
- 深远：深刻、持久
- 无从：无法、无从下手
- 后果：结果、结局
语境理解
句子描述了一场灾难的影响非常深远，以至于人们无法全面讨论其后果。这可能发生在自然灾害、战争、经济危机等重大**之后。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调某**的严重性和复杂性，使得人们难以全面评估其影响。这种表达方式常用于新闻报道、学术讨论或公共演讲中。
书写与表达
不同句式表达：
- 这场灾难的影响如此深远，以至于其全部后果难以言表。
- 由于这场灾难的影响极其深远，人们无法全面讨论其后果。
文化与*俗
句子中“深远”一词体现了中文表达中对事物影响的深度和广度的强调。在文化上，这种表达方式强调了对重大**后果的重视和反思。
英/日/德文翻译
英文翻译：The impact of this disaster is so profound that people cannot even begin to discuss all its consequences.
日文翻译：この災害の影響は非常に深遠で、その全ての結果を語ることさえできない。
德文翻译：Die Auswirkungen dieses Unglücks sind so tiefgreifend, dass die Menschen nicht einmal anfangen können, alle seine Folgen zu besprechen.
重点单词：
- profound (英) / 深遠 (日) / tiefgreifend (德)
- consequences (英) / 結果 (日) / Folgen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的强调语气，使用“so profound”来表达深远的影响。
- 日文翻译中“非常に深遠”也传达了影响的深度。
- 德文翻译中“so tiefgreifend”同样强调了影响的深远性。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论重大灾难或**的后果时，强调其影响的广泛性和复杂性。在新闻报道、学术论文或公共演讲中，这种表达方式有助于引起听众或读者的重视和深思。
相关成语
1. 【无从说起】无从：没有门径或难以理出头绪。指事情太繁杂，要说的话很多，但不知道该从哪里说起。
相关词