句子
这座大坝壁立千仞，守护着下游的安宁。
意思
最后更新时间:2024-08-15 13:18:57
语法结构分析
句子：“这座大坝壁立千仞，守护着下游的安宁。”
- 主语：“这座大坝”
- 谓语：“壁立千仞”和“守护着”
- 宾语：“下游的安宁”
这是一个陈述句，描述了“这座大坝”的特征和功能。句子中没有明显的时态变化，因为描述的是一个持续的状态。
词汇学*
- 大坝：指用于拦截水流的结构，常用于水力发电、防洪等。
- 壁立千仞：形容大坝非常高大，直立如壁，千仞是夸张的表达，意指极高。
- 守护：保护、看守，这里指大坝的功能是保护下游地区。
- 下游：河流的下游部分，相对于上游而言。
- 安宁：平静、安全的状态。
语境理解
句子描述了大坝的宏伟和其对下游地区的保护作用。在特定的情境中，这句话可能用于强调大坝的重要性，尤其是在防洪和维护地区安全方面。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于强调大坝的功能和重要性，尤其是在讨论水利工程、环境保护或灾害预防时。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这座宏伟的大坝，如同一道坚固的屏障，保护着下游地区的安全。”
- “下游的安宁得益于这座高耸入云的大坝的守护。”
文化与*俗
句子中“壁立千仞”可能蕴含了**文化中对高大、坚固事物的赞美。大坝作为水利工程的一部分，也反映了人类对自然环境的改造和利用。
英/日/德文翻译
- 英文："This towering dam, standing as high as a thousand fathoms, guards the peace of the downstream area."
- 日文："この高く聳え立つダムは、千仞の壁のように、下流地域の平和を守っている。"
- 德文："Dieser riesige Damm, der so hoch wie tausend Klafter steht, bewacht den Frieden des Unterlaufgebiets."
翻译解读
在翻译中，“壁立千仞”被翻译为“standing as high as a thousand fathoms”（英文）、“千仞の壁のように”（日文）和“der so hoch wie tausend Klafter steht”（德文），都准确地传达了大坝的高大形象。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论水利工程、环境保护或灾害预防的上下文中使用，强调大坝的功能和重要性。在不同的文化和语言环境中，大坝作为人类工程的象征，都具有类似的象征意义。
相关成语
1. 【壁立千仞】壁立：峭壁陡立。形容岩石高耸。
相关词