句子
在繁忙的生活中，保持一份君子之交显得尤为珍贵。
意思

最后更新时间:2024-08-14 18:34:10

语法结构分析

句子：“在繁忙的生活中，保持一份君子之交显得尤为珍贵。”

  • 主语：“保持一份君子之交”
  • 谓语：“显得”
  • 宾语：“尤为珍贵”
  • 状语：“在繁忙的生活中”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 繁忙：形容词，意为忙碌、不闲暇。
  • 生活：名词，指日常的活动和经历。
  • 保持：动词，意为维持某种状态。
  • 一份：数量词，表示一份或一种。
  • 君子之交：名词短语，指纯洁、淡泊的友谊。
  • 显得：动词，意为表现出某种特征或状态。
  • 尤为：副词，意为特别、格外。
  • 珍贵：形容词，意为宝贵、值得珍惜。

语境分析

句子表达了在快节奏、高压力的现代生活中，纯洁、淡泊的友谊显得格外宝贵。这种友谊不以物质利益为基础，而是基于相互尊重和理解。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于强调在繁忙生活中保持纯洁友谊的重要性。语气平和，表达了一种对美好人际关系的向往和珍视。

书写与表达

  • 同义表达：“在忙碌的日常生活中，维持一种纯洁的友谊显得格外重要。”
  • 反义表达：“在繁忙的生活中，追求物质利益的关系变得普遍。”

文化与*俗

  • 君子之交：源自**传统文化，强调友谊的纯洁和高尚。
  • 珍贵：在**文化中，珍贵的事物往往与美德、情感和文化遗产相关联。

英/日/德文翻译

  • 英文："In the busy life, maintaining a friendship of gentlemen is particularly precious."
  • 日文："忙しい生活の中で、君子の交わりを保つことは特に貴重である。"
  • 德文："In der hektischen Lebenswelt ist es besonders wertvoll, eine Freundschaft wie die der Edelmänner zu pflegen."

翻译解读

  • 英文：强调在忙碌生活中保持高尚友谊的珍贵性。
  • 日文：使用“君子の交わり”直接对应中文的“君子之交”，表达相同的文化内涵。
  • 德文：使用“Edelmänner”来表达“君子”，强调友谊的高尚和珍贵。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于讨论现代社会中人际关系的变迁，特别是在物质主义盛行的背景下，强调精神层面的友谊的价值。这种友谊不随外界环境的变化而改变，具有持久的价值。

相关成语

1. 【君子之交】贤者之间的交情，平淡如水，不尚虚华。

相关词

1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

2. 【君子之交】 贤者之间的交情，平淡如水，不尚虚华。

3. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

4. 【显得】 表现出某种情形。

5. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。

6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。

7. 【繁忙】 事情多，不得空工作～。