句子
这位律师在法庭上口角锋芒，成功为当事人争取到了权益。
意思
最后更新时间:2024-08-14 06:13:00
语法结构分析
句子：“这位律师在法庭上口角锋芒，成功为当事人争取到了权益。”
- 主语：这位律师
- 谓语：争取到了
- 宾语：权益
- 状语：在法庭上、成功
- 定语：口角锋芒（修饰主语“这位律师”）
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 律师：法律专业人士，代表当事人进行法律事务。
- 法庭：进行法律审判的场所。
- 口角锋芒：形容说话或辩论时言辞犀利，有说服力。
- 成功：达到预期目的。
- 当事人：法律案件中的直接参与者。
- 权益：合法的权利和利益。
语境理解
句子描述了一位律师在法庭上的表现，强调其言辞的犀利和最终为当事人争取到了应有的权益。这通常发生在法律诉讼或争议解决的背景下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位律师的专业能力和成功案例。语气上，这句话带有肯定和赞扬的意味。
书写与表达
- 这位律师在法庭上表现出色，成功地为当事人争取了权益。
- 在法庭上，这位律师以其锋利的口才，成功地保护了当事人的权益。
文化与*俗
- 口角锋芒：这个成语源自**古代，形容人的言辞犀利，能够在辩论中占据上风。
- 法庭：法庭在**文化中象征着公正和法律的权威。
英/日/德文翻译
- 英文：This lawyer displayed sharp wit in court and successfully secured the rights for the client.
- 日文：この弁護士は法廷で鋭い口上を見せ、無事に依頼人の権利を確保しました。
- 德文：Dieser Anwalt zeigte im Gerichtssaal scharfes Rednertalent und konnte erfolgreich die Rechte des Mandanten sichern.
翻译解读
- 英文：强调律师在法庭上的表现和成功结果。
- 日文：突出律师的口才和最终的成功。
- 德文：突出律师的辩论技巧和保护客户权益的成功。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的法律案件或作为对律师职业能力的评价。在法律文化中，律师在法庭上的表现被视为其专业能力的重要体现。
相关成语
1. 【口角锋芒】口角：嘴边。言词尖锐，不让人。
相关词