句子
千金之子，不死于市，说明贵族子弟要避免参与危险的活动。
意思

最后更新时间:2024-08-13 18:49:34

语法结构分析

句子“千金之子，不死于市，说明贵族子弟要避免参与危险的活动。”的语法结构如下：

  • 主语：“千金之子”
  • 谓语：“不死于市”
  • 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“危险的活动”
  • 句型：陈述句

词汇分析

  • 千金之子：指贵族或富家的子弟，强调其身份高贵。
  • 不死于市：字面意思是“不会在市场上死去”，实际含义是“不会因为参与危险活动而丧命”。
  • 说明：表明、指出。
  • 贵族子弟：贵族家庭的后代。
  • 避免：防止、避开。
  • 参与：加入、参加。
  • 危险的活动：有潜在风险的活动。

语境分析

这句话出自古代**，反映了当时社会对贵族子弟的保护意识。在古代，贵族子弟的身份高贵，不应轻易涉险，因此需要避免参与可能危及生命的活动。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于劝诫或提醒贵族子弟注意自身安全，避免不必要的风险。其隐含意义是强调身份的特殊性和对安全的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 贵族子弟应避免参与危险的活动，以免丧命。
  • 为了保护贵族子弟的安全，他们应远离危险的活动。

文化与*俗

这句话反映了古代**社会对贵族子弟的特殊保护意识。在古代，贵族子弟的身份高贵，不应轻易涉险，因此需要避免参与可能危及生命的活动。这与现代社会对青少年的保护意识有相似之处。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：A nobleman's son should not die in the market, indicating that the offspring of the aristocracy should avoid engaging in dangerous activities.
  • 日文翻译：貴族の子弟は市場で死ぬべきではない、つまり貴族の子孫は危険な活動に参加することを避けるべきだということだ。
  • 德文翻译：Der Sohn eines Adligen sollte nicht auf dem Markt sterben, was darauf hinweist, dass die Nachkommen des Adels gefährliche Aktivitäten meiden sollten.

翻译解读

  • 英文：强调贵族子弟的身份和避免危险活动的必要性。
  • 日文：使用“べきではない”表达“不应该”，强调避免危险活动的义务。
  • 德文：使用“sollte”表达“应该”，强调避免危险活动的建议。

上下文和语境分析

这句话的上下文可能是在讨论贵族子弟的行为准则和安全问题。在古代社会，贵族子弟的安全被视为重要事项，因此需要特别提醒他们避免参与危险活动。这与现代社会对青少年的保护意识有相似之处，强调了对年轻一代的安全和福祉的关注。

相关成语

1. 【千金之子】旧指富贵人家的子弟。

相关词

1. 【千金之子】 旧指富贵人家的子弟。

2. 【危险】 亦作"危崄"。艰危险恶，不安全。谓有可能导致灾难或失败； 指险恶﹑险要之地。

3. 【子弟】 弟与子、侄等。与父兄”相对子弟亦何预人事； 年轻的一代。与父老”相对江东子弟｜纨fd35Ｗ拥埽子弟兵； 弟子；学生使其子弟为卿。

4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

5. 【贵族】 奴隶社会、封建社会以及现代君主国家里统治阶级的上层，享有特权。

6. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。