句子
在制定新的教育政策之前，教育部长决定先体察民情，听取家长和学生的意见。
意思

最后更新时间:2024-08-10 19:51:02

语法结构分析

  1. 主语：教育部长
  2. 谓语：决定
  3. 宾语：体察民情，听取家长和学生的意见
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 教育部长：指负责教育政策制定和实施的高级官员。
  2. 决定：做出选择或决策。
  3. 体察民情：深入了解民众的感受和需求。
  4. 听取：接受并考虑他人的意见或建议。
  5. 家长：孩子的父母或监护人。 *. 学生：在学校接受教育的人。

语境理解

  • 特定情境：在制定新的教育政策之前，教育部长需要了解民众的意见和需求，以确保政策的合理性和有效性。
  • 文化背景：在**，教育政策对社会发展至关重要，因此听取民意是政策制定的重要环节。

语用学研究

  • 使用场景：这句话可能出现在新闻报道、政府公告或教育相关的讨论中。
  • 礼貌用语：“体察民情”和“听取意见”体现了对民众意见的尊重和重视。
  • 隐含意义：这句话暗示了教育部长愿意倾听民意，并可能根据民意调整政策。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 教育部长在制定新政策前，决定先了解民众的感受和需求，并听取家长和学生的意见。
    • 为了制定新的教育政策，教育部长决定首先体察民情，并广泛听取家长和学生的意见。

文化与*俗

  • 文化意义：在**，教育被视为国家发展的基石，因此教育政策的制定需要广泛听取民意，体现了民主和参与的文化价值观。
  • 相关成语：“民意如水”，强调民意的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Before formulating new educational policies, the Minister of Education has decided to first understand public sentiment and listen to the opinions of parents and students.
  • 日文翻译：新しい教育政策を策定する前に、教育大臣はまず民意を体察し、保護者や学生の意見を聞くことを決定しました。
  • 德文翻译：Bevor neue Bildungspolitiken erarbeitet werden, hat der Bildungsminister beschlossen, zuerst das Volkswillen zu erkennen und die Meinungen von Eltern und Schülern zu hören.

翻译解读

  • 重点单词：
    • understand public sentiment：体察民情
    • listen to the opinions：听取意见
    • parents and students：家长和学生

上下文和语境分析

  • 上下文：这句话可能出现在关于教育政策改革的讨论中，强调了政策制定过程中的民意参与。
  • 语境：在民主社会中，政策制定者通常会考虑民众的意见，以确保政策的公正性和有效性。
相关成语

1. 【体察民情】体察：考查，观察。考察民间生活生产情况。

相关词

1. 【体察民情】 体察：考查，观察。考察民间生活生产情况。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【制定】 定出；拟订制定计划。

4. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。

5. 【意见】 见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。

6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。

7. 【教育】 培养新生一代准备从事社会生活的整个过程，主要是指学校对儿童、少年、青年进行培养的过程； 用道理说服人使照着（规则、指示或要求等）做说服～。