句子
在决策时，坐地自划的态度是不可取的。
意思
最后更新时间:2024-08-15 10:13:49
语法结构分析
句子：“在决策时，坐地自划的态度是不可取的。”
- 主语：“坐地自划的态度”
- 谓语：“是”
- 宾语：“不可取的”
- 状语：“在决策时”
这是一个陈述句，使用了现在时态和被动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系明确，表达了在决策过程中持有某种态度的不可取性。
词汇学习
- 坐地自划：指固守自己的立场，不考虑外界意见或变化。
- 态度：对事物的看法和处理方式。
- 不可取：不值得采取或不合适。
同义词：
- 坐地自划：固执己见、闭门造车
- 态度：立场、观点
- 不可取：不妥、不宜
反义词：
- 坐地自划：开放包容、虚心接受
- 态度：灵活变通、适应性强
- 不可取：可取、合适
语境理解
句子强调在决策过程中，不应固守自己的观点而忽视外界的意见和变化。这种态度在团队合作、企业管理或政策制定等情境中尤为重要。文化背景和社会习俗鼓励开放和包容的决策态度。
语用学研究
句子在实际交流中用于劝诫或批评某人过于固执己见。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的冲突。句子的隐含意义是鼓励开放和包容的决策态度。
书写与表达
不同句式表达：
- “在决策时，固守己见的态度是不合适的。”
- “决策时应避免坐地自划的态度。”
- “坐地自划的态度在决策时是不被推荐的。”
文化与习俗
句子反映了中华文化中强调的“和而不同”和“集思广益”的价值观。在决策过程中，鼓励多方听取意见，避免个人主义和固执己见。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- "In decision-making, the attitude of sticking to one's own views is not advisable."
日文翻译：
- "意思決定の際、自分の意見に固執する態度は取るべきではない。"
德文翻译：
- "Bei Entscheidungen ist eine Haltung, die an eigenen Ansichten festhält, nicht empfehlenswert."
重点单词：
- 坐地自划：sticking to one's own views
- 态度：attitude
- 不可取：not advisable
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的劝诫语气，强调了在决策过程中的开放性和包容性。
- 日文翻译使用了“自分の意見に固執する”来表达“坐地自划”，语境清晰。
- 德文翻译使用了“an eigenen Ansichten festhält”来表达“坐地自划”，语义准确。
上下文和语境分析：
- 在团队合作或政策制定等情境中，这句话强调了开放和包容的决策态度的重要性。
- 在跨文化交流中，这句话传达了避免个人主义和固执己见的信息。
相关成语
1. 【坐地自划】就地不动，自定范围。比喻固执一端，排斥其他。
相关词