句子
在这次疫情中，医护人员和患者同命运共呼吸，共同抗击病毒。
意思
最后更新时间:2024-08-14 15:09:07
语法结构分析
句子：“在这次疫情中，医护人员和患者同命运共呼吸，共同抗击病毒。”
- 主语：医护人员和患者
- 谓语：同命运共呼吸，共同抗击病毒
- 宾语：病毒
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 医护人员：指医生、护士等医疗工作者。
- 患者：指生病的人。
- 同命运共呼吸：比喻共同经历困难，共同面对挑战。
- 共同：一起，一同。
- 抗击：抵抗，对抗。
- 病毒：指引起疾病的微生物。
语境理解
句子描述了在疫情期间，医护人员和患者共同面对困难，一起抗击病毒的情景。这体现了在特殊时期，不同角色之间的团结和协作。
语用学分析
句子在实际交流中用于强调团结和协作的重要性。在疫情期间，这种表达可以激励人们共同努力，增强社会凝聚力。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 在这次疫情中，医护人员与患者携手并肩，共同对抗病毒。
- 疫情当前，医护人员和患者团结一心，共同抗击病毒。
文化与习俗
句子中的“同命运共呼吸”体现了中华文化中强调的团结和共患难的精神。这种表达在描述困难时期人们的团结和互助时非常常见。
英/日/德文翻译
英文翻译：In this pandemic, healthcare workers and patients share the same fate and breathe together, fighting the virus collectively.
日文翻译：このパンデミックでは、医療従事者と患者は同じ運命を共有し、一緒に呼吸しながらウイルスと戦っています。
德文翻译：In dieser Pandemie teilen sich medizinisches Personal und Patienten das gleiche Schicksal und atmen gemeinsam, indem sie den Virus gemeinsam bekämpfen.
翻译解读
- 英文：强调了“share the same fate”和“breathe together”，突出了共同面对和抗击病毒的情景。
- 日文：使用了“同じ運命を共有し”和“一緒に呼吸しながら”，表达了共同经历和共同呼吸的意象。
- 德文：通过“teilen sich das gleiche Schicksal”和“atmen gemeinsam”，传达了共同命运和共同呼吸的概念。
上下文和语境分析
句子在描述疫情期间的团结和协作，适用于新闻报道、演讲、社交媒体等多种场合。它强调了在困难时期人们需要团结一致，共同面对挑战。
相关成语
1. 【同命运共呼吸】形容双方关系密切，利害一致。
相关词