最后更新时间:2024-08-13 09:29:46
1. 语法结构分析
句子：“在战争中，侦察兵需要学会匿迹隐形，以避免被敌人发现。”
- 主语：侦察兵
- 谓语：需要学会
- 宾语：匿迹隐形
- 状语：在战争中，以避免被敌人发现
句子为简单陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 侦察兵：指在战争中负责侦察敌情的士兵。
- 匿迹隐形：指隐藏自己的行踪，不被发现。
- 避免：防止发生某事。
- 敌人：指与自己对立的一方。
同义词扩展：
- 侦察兵：探子、斥候
- 匿迹隐形：潜行、隐蔽
- 避免：防止、规避
3. 语境理解
句子描述了战争环境下侦察兵的基本技能，即通过匿迹隐形来避免被敌人发现。这种技能对于侦察兵的生存和任务完成至关重要。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述侦察兵的职责和技能。在军事训练或战术讨论中，这种表述是常见的。句子传达了必要性和紧迫性，语气较为严肃。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 侦察兵在战争中必须掌握匿迹隐形的技能，以免被敌人察觉。
- 为了避免被敌人发现，侦察兵在战争中需学会匿迹隐形。
. 文化与俗
句子涉及军事文化，侦察兵的角色在不同文化和历史时期都有体现。在古代战争中，斥候或探子的角色同样重要，他们需要具备隐蔽和侦察的能力。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：In war, scouts need to learn to hide their tracks and become invisible to avoid being detected by the enemy.
日文翻译：戦争では、偵察兵は足跡を隠し、姿を消すことを学ばなければならず、敵に発見されないようにする。
德文翻译：Im Krieg müssen Späher lernen, ihre Spuren zu verbergen und unsichtbar zu werden, um nicht vom Feind entdeckt zu werden.
重点单词：
- 侦察兵：scouts, 偵察兵, Späher
- 匿迹隐形：hide their tracks and become invisible, 足跡を隠し、姿を消す, ihre Spuren zu verbergen und unsichtbar zu werden
- 避免：avoid, 避ける, vermeiden
- 敌人：enemy, 敵, Feind
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了侦察兵在战争中的隐蔽技能。
- 日文翻译使用了较为正式的表达，符合军事语境。
- 德文翻译同样保留了原句的严肃性和专业性。
上下文和语境分析：
- 在军事讨论或教育材料中，这种句子用于强调侦察兵的核心技能。
- 在文化交流中，这种句子可以帮助理解不同文化中对侦察兵角色的认知。
1. 【匿迹隐形】隐：隐藏。隐藏形迹，不使人知。
1. 【侦察兵】 侦察敌情的兵士。
2. 【匿迹隐形】 隐：隐藏。隐藏形迹，不使人知。
3. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
4. 【学会】 由研究某一学科或某个学术领域的人组成的学术团体。如语言学会﹑物理学会等。
5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
6. 【敌人】 敌对的人；敌对的方面。
7. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。
8. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。