句子
五陵年少时，他总是充满活力，不知疲倦地追求自己的目标。
意思
最后更新时间:2024-08-10 03:12:50
语法结构分析
句子：“五陵年少时，他总是充满活力，不知疲倦地追求自己的目标。”
- 主语：他
- 谓语：充满活力、追求
- 宾语：自己的目标
- 状语：五陵年少时、总是、不知疲倦地
时态：一般过去时（“充满活力”和“追求”暗示了过去的行为） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 五陵年少时：指年轻时期，特指年轻时的活力和朝气。
- 充满活力：形容词短语，表示精力充沛。
- 不知疲倦地：副词短语，表示持续不断地，不感到疲劳。
- 追求：动词，表示努力寻求或达到某个目标。
同义词扩展：
- 充满活力：精力充沛、活力四射
- 不知疲倦地：孜孜不倦、不懈努力
- 追求：追逐、寻求
语境理解
句子描述了一个人在年轻时期的行为特点，强调了他的积极态度和对目标的执着追求。这种描述常见于对年轻人或特定历史时期人物的赞美或回忆。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人年轻时期的赞赏或回忆。语气可能是赞赏的，隐含了对年轻时期活力和坚持的肯定。
书写与表达
不同句式表达：
- 在他五陵年少时，总是活力满满，不知疲倦地追逐着自己的目标。
- 五陵年少时，他总是精力充沛，不懈努力地追求自己的目标。
文化与*俗
五陵：**古代长安（今西安）的五个陵墓区域，常用来指代贵族子弟的聚集地，因此“五陵年少”常用来形容贵族子弟或年轻时的豪迈和活力。
英/日/德文翻译
英文翻译：During his youthful days in the Five Mausoleums, he was always full of vitality, tirelessly pursuing his goals.
日文翻译：五陵の若い頃、彼はいつも活力に満ちており、疲れを知らずに自分の目標を追い求めていた。
德文翻译：In seiner Jugend in den Fünf Gräbern war er immer voller Energie und jagte unermüdlich seinen Zielen hinterher.
重点单词：
- vitality（活力）
- tirelessly（不知疲倦地）
- pursue（追求）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，强调了年轻时期的活力和目标追求。
- 日文翻译使用了“活力に満ちており”来表达“充满活力”，并使用了“疲れを知らずに”来表达“不知疲倦地”。
- 德文翻译使用了“voller Energie”来表达“充满活力”，并使用了“unermüdlich”来表达“不知疲倦地”。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个历史人物或虚构角色的年轻时期，强调了他们的积极态度和对目标的执着追求。这种描述常见于传记、历史叙述或文学作品中，用以展现人物的性格特点和成长历程。
相关成语
1. 【五陵年少】指京都富豪子弟。
相关词