一言已出，驷马难追造句示例 - 老师告诫我们，说话要谨慎，因为一言已出，驷马难追。

句子

老师告诫我们，说话要谨慎，因为一言已出，驷马难追。

意思

最后更新时间:2024-08-07 21:11:05

句子：“[老师告诫我们，说话要谨慎，因为一言已出，驷马难追。]”

这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子结构清晰，主谓宾齐全，通过“因为”引出原因状语从句，增强了句子的逻辑性和说服力。

告诫：advise or warn strongly
谨慎：careful, cautious
一言已出：a word once spoken
驷马难追：cannot be taken back (like four horses cannot be stopped once they start running)

这些词汇在句子中起到了关键作用，传达了深刻的道理。同义词如“劝告”、“提醒”可以替换“告诫”，而“轻率”则是“谨慎”的反义词。

这句话通常出现在教育或劝诫的场合，强调说话前要三思而后行，因为说出去的话无法收回。在**文化中，这种观念尤为重要，体现了对言语责任的重视。

在实际交流中，这句话可以用作提醒或警告，尤其是在需要慎重表达意见的场合。它的隐含意义是强调言语的后果，语气通常是严肃和认真的。

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

这句话中的“驷马难追”是一个成语，源自《左传·僖公二十五年》，用来比喻一旦做出决定或说出的话，就很难收回。这个成语体现了文化中对言语责任的重视。

英文翻译："The teacher advises us to be cautious with our words, for once spoken, they cannot be taken back, just as four horses cannot be stopped once they start running."
日文翻译："先生は私たちに、言葉を慎重に使うようにと忠告しています。なぜなら、一度言い出した言葉は、四頭の馬が走り出した後では取り返しがつかないからです。"
德文翻译："Der Lehrer warnt uns, vorsichtig mit unseren Worten umzugehen, denn einmal gesprochen, können sie nicht zurückgenommen werden, genau wie vier Pferde, die einmal losgelaufen sind, nicht mehr gestoppt werden können."

通过这些翻译，我们可以看到不同语言在表达相同概念时的差异和相似之处。