句子
那个孩子在游乐园不小心摔倒了，号啕大哭，引来了周围人的关注。
意思
最后更新时间:2024-08-14 12:38:44
语法结构分析
句子：“那个孩子在游乐园不小心摔倒了，号啕大哭，引来了周围人的关注。”
- 主语：“那个孩子”
- 谓语：“摔倒了”、“号啕大哭”、“引来了”
- 宾语：“周围人的关注”
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 那个孩子：特指某个孩子，强调具体性。
- 游乐园：公共场所，通常指供儿童游玩的地方。
- 不小心：无意中，非故意的。
- 摔倒：失去平衡而倒下。
- 号啕大哭：大声哭泣，形容哭得很厉害。
- 引来：吸引，导致。
- 周围人的关注：周围人的注意和关心。
语境理解
- 特定情境：孩子在游乐园玩耍时发生意外，引起周围人的注意和关心。
- 文化背景：在许多文化中，孩子受伤或哭泣会引起周围人的同情和帮助。
语用学研究
- 使用场景：描述孩子在公共场所发生意外的情况。
- 效果：传达了孩子的无助和周围人的同情。
- 礼貌用语：句子本身较为客观，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
书写与表达
- 不同句式：
- “在游乐园，那个孩子不小心摔倒了，随后号啕大哭，引起了周围人的关注。”
- “周围人的关注被那个在游乐园摔倒并号啕大哭的孩子所吸引。”
文化与习俗
- 文化意义：孩子受伤哭泣在许多文化中被视为需要关注和帮助的情况。
- 相关成语：“一失足成千古恨”（比喻一次不小心的失误可能导致严重的后果）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The child accidentally fell down in the amusement park, crying loudly, which attracted the attention of people around.
- 日文翻译：その子は遊園地で不注意にも転んで、大声で泣き出し、周囲の人々の注目を集めた。
- 德文翻译：Das Kind ist im Freizeitpark unbeabsichtigt gestürzt, hat laut geweint und die Aufmerksamkeit der Menschen um sich herum auf sich gezogen.
翻译解读
- 重点单词：
- 不小心：accidentally（英）、不注意にも（日）、unbeabsichtigt（德）
- 号啕大哭：crying loudly（英）、大声で泣き出し（日）、laut geweint（德）
- 引来：attracted（英）、注目を集めた（日）、auf sich gezogen（德）
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了一个孩子在游乐园发生意外的情况，强调了孩子的无助和周围人的同情。
- 语境：这种描述常见于叙述孩子成长过程中的小插曲，强调了社会对儿童安全的关注。
相关成语
1. 【号啕大哭】号啕：大哭声。放声大哭。
相关词