最后更新时间:2024-08-13 00:05:41

语法结构分析

句子：“她动心忍性，拒绝了高薪的诱惑，选择了自己热爱的工作。”

• 主语：她
• 谓语：动心忍性，拒绝了，选择了
• 宾语：高薪的诱惑，自己热爱的工作
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 动心忍性：形容词短语，表示在面对诱惑时能够保持冷静和自制。
• 拒绝：动词，表示不接受或不同意。
• 高薪：名词短语，表示较高的薪水。
• 诱惑：名词，表示吸引或诱使的力量。
• 选择：动词，表示做出决定。
• 热爱：动词，表示非常喜欢。

语境理解

• 句子描述了一个女性在面对高薪工作的诱惑时，能够坚守自己的原则和兴趣，选择了一份她热爱的工作。
• 这种选择可能反映了个人价值观、职业追求或生活态度。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的坚定和自我牺牲精神。
• 隐含意义：在面对物质诱惑时，能够坚持自己的内心追求，体现了高尚的品格。

书写与表达

• 可以改写为：“尽管高薪工作极具吸引力，她仍坚守初心，选择了自己热爱的事业。”
• 或者：“她不为金钱所动，毅然拒绝了高薪职位，投身于自己热爱的工作。”

文化与习俗

• 句子体现了东方文化中对“忍”和“动心”的重视，强调在面对诱惑时的自制力和内心的坚定。
• 相关成语：“忍辱负重”、“动心忍性”等。

英/日/德文翻译

• 英文：She remained steadfast and resisted the temptation of a high salary, choosing instead the job she loves.
• 日文：彼女は心を動かさず、高給の誘惑を拒み、自分の好きな仕事を選んだ。
• 德文：Sie blieb standhaft und wies das Versprechen eines hohen Gehalts zurück, indem sie stattdessen den Job wählte, den sie liebt.

翻译解读

• 英文：强调了“steadfast”和“resisted”，传达了坚定和抵抗的概念。
• 日文：使用了“心を動かさず”来表达“动心忍性”，强调了内心的不动摇。
• 德文：使用了“standhaft”和“wies...zurück”，传达了坚定和拒绝的意味。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论职业选择、个人价值观或生活决策的上下文中出现。
• 语境可能涉及职场、教育、个人成长等领域。

1. 【动心忍性】   -动心：使内心惊动；忍性：使性格坚韧。指不顾外界阻力，坚持下去。

1. 【动心忍性】    -动心：使内心惊动；忍性：使性格坚韧。指不顾外界阻力，坚持下去。

2. 【工作】    -从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

3. 【拒绝】    -不接受（请求、意见或赠礼等）：～诱惑｜～贿赂｜无理要求遭到～。

4. 【热爱】    -热烈地爱。形容爱的程度极深。

5. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【诱惑】    -使用手段，使人认识模糊而做坏事：不为金钱和女色所～；吸引；招引：窗外的景色很～人。

7. 【选择】    -挑选;选取； 指拣选吉利日子。

8. 【高薪】    -高额的薪金：～聘请。