句子
他在测量土地时总是东量西折，确保每一寸都精确无误。
意思
最后更新时间:2024-08-09 11:20:28
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“总是”、“量”、“折”
- 宾语：“土地”
- 状语：“东量西折”、“确保每一寸都精确无误”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 测量：动词，指用工具或方法确定长度、面积等。
- 土地：名词，指地面或田地。
- 总是：副词，表示一贯的行为或状态。
- 东量西折：成语，形容做事仔细、周到。 *. 确保：动词，保证某事发生或达到某种状态。
- 每一寸：代词，指每一小部分。
- 精确无误：形容词短语，表示非常准确，没有错误。
语境分析
句子描述了一个人在测量土地时的认真态度和精确要求。这种行为可能发生在农业、建筑或地理测量等场景中。在**文化中，对土地的测量和利用有着悠久的历史和重要的社会意义。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的工作态度或专业技能。使用“东量西折”这样的成语增加了句子的文化色彩和表达的深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他总是仔细地测量土地，确保每一寸都精确无误。
- 他在测量土地时从不马虎，每一寸都要精确无误。
文化与*俗
“东量西折”这个成语反映了**传统文化中对细节和精确性的重视。在农业社会中，土地的精确测量对于农作物的种植和分配至关重要。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always measures the land meticulously, ensuring every inch is accurate.
日文翻译：彼はいつも土地を細かく測り、一寸たりとも正確であることを確認します。
德文翻译：Er misst das Land immer sorgfältig und stellt sicher, dass jeder Zoll präzise ist.
翻译解读
在英文翻译中，“meticulously”强调了细致和精确，与“东量西折”相呼应。日文翻译中的“細かく”和德文翻译中的“sorgfältig”也有类似的含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论土地管理、建筑规划或地理研究等上下文中出现。在这些领域中，精确的测量是确保项目成功和资源合理利用的关键。
相关成语
1. 【东量西折】量：称量；折：亏损。在量入量出时，难免有所亏损。
相关词