句子
不倒翁的形状很特别，它的底部比顶部宽。
意思
最后更新时间:2024-08-08 10:50:49
1. 语法结构分析
句子：“不倒翁的形状很特别，它的底部比顶部宽。”
- 主语：“不倒翁的形状”
- 谓语：“很特别”和“比顶部宽”
- 宾语：无直接宾语，但“它的底部”作为比较的对象。
时态：一般现在时，描述一个普遍的特征。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 不倒翁：一种玩具，因其底部宽大，重心低，不易倒下。
- 形状：物体的外观轮廓。
- 特别：与众不同，有特色。
- 底部：物体的最下部分。
- 顶部：物体的最上部分。
- 宽：横向距离大。
同义词：
- 特别：独特、特殊
- 宽：宽阔、宽广
反义词：
- 特别：普通、一般
- 宽：窄
3. 语境理解
句子描述了不倒翁的一个物理特性，即其形状的独特性。这种描述可能在介绍不倒翁的特性、教育儿童物理原理或讨论设计时使用。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于解释不倒翁为何不易倒下，或者在讨论设计原理时作为例子。语气的变化可能影响听者对这一特性的理解，例如，如果语气强调“很特别”，可能意在突出其独特性。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 不倒翁的底部比顶部更宽，这使得它的形状非常特别。
- 由于底部比顶部宽，不倒翁的形状显得格外独特。
. 文化与俗
不倒翁在许多文化中象征着坚韧和不屈，常被用作鼓励人们在困难面前保持坚强。在**文化中，不倒翁也常与儿童教育和娱乐联系在一起。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The shape of the tumbler is very special; its bottom is wider than its top. 日文翻译：コマの形はとても特別で、底が上部より広い。 德文翻译：Die Form des Wackelnden Mannes ist sehr besonders; seine Unterseite ist breiter als die Oberseite.
重点单词：
- tumbler (英) / コマ (日) / Wackelnder Mann (德)：不倒翁
- shape (英) / 形 (日) / Form (德)：形状
- special (英) / 特別 (日) / besonders (德)：特别
- bottom (英) / 底 (日) / Unterseite (德)：底部
- top (英) / 上部 (日) / Oberseite (德)：顶部
- wider (英) / 広い (日) / breiter (德)：宽
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，使用了“tumbler”来指代不倒翁。
- 日文翻译使用了“コマ”，这是不倒翁的日文名称，表达简洁。
- 德文翻译使用了“Wackelnder Mann”，这是不倒翁的德文名称，表达详细。
上下文和语境分析：
- 在英文中，“tumbler”可能需要解释为不倒翁，而在日文和德文中，名称直接对应不倒翁，无需额外解释。
- 所有翻译都保留了原句的比较结构，清晰表达了不倒翁形状的特点。
相关成语
1. 【不倒翁】形似老人的玩具，上轻下重，扳倒后自己能竖立起来。现多用于讽刺巧于保持自己地位的人。
相关词