句子
每次有重要客人来访，我们都会安排接风洗尘的宴会。
意思
最后更新时间:2024-08-22 04:35:35
语法结构分析
句子：“每次有重要客人来访，我们都会安排接风洗尘的宴会。”
- 主语：我们
- 谓语：会安排
- 宾语：接风洗尘的宴会
- 状语：每次有重要客人来访
句子时态为一般现在时，表示一种惯性的行为。句型为陈述句，直接陈述一个事实或惯。
词汇学*
- 每次：表示每一次，强调行为的重复性。
- 重要客人：指地位或身份较高的访客。
- 来访：访问，到访。
- 安排：计划、组织。
- 接风洗尘：指为远道而来的客人举行的欢迎宴会，洗去旅途的尘埃，迎接新的开始。
- 宴会：大型宴请活动。
语境理解
句子描述了一种社交礼仪，即每当有重要客人来访时，主人会举行宴会以示欢迎和尊重。这种行为在**文化中尤为常见，体现了对客人的重视和热情好客的传统。
语用学分析
在实际交流中，这种表达方式体现了主人的礼貌和对客人的尊重。使用“接风洗尘”这一表达，不仅传达了欢迎的意图，还蕴含了对客人旅途劳顿的关心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 我们总是为来访的重要客人准备接风洗尘的宴会。
- 每当重要客人到访，我们都会举办欢迎宴会。
文化与*俗
“接风洗尘”是*传统文化中的一种俗，源自古代对远行归来的亲人的欢迎仪式。这一*俗体现了家庭和社会对客人的尊重和关怀，是中华文化中热情好客的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：Whenever important guests visit, we always arrange a welcoming banquet.
- 日文：重要なお客様が来訪されるたびに、私たちは接風洗塵の宴会を設けます。
- 德文：Immer wenn wichtige Gäste kommen, organisieren wir ein Willkommensbankett.
翻译解读
- 英文：强调了“每次”和“重要客人”，直接翻译了“接风洗尘”的含义。
- 日文：使用了敬语表达“来訪される”，体现了对客人的尊重。
- 德文：直接翻译了“接风洗尘”的概念，使用了“Willkommensbankett”来表达欢迎宴会。
上下文和语境分析
在不同的文化背景下，“接风洗尘”的含义可能有所不同，但核心都是表达对客人的欢迎和尊重。在商务或官方场合，这种表达尤为重要，因为它不仅体现了主人的礼貌，还可能影响到双方的关系和合作。
相关成语
1. 【接风洗尘】指设宴款待远来的客人，以示慰问和欢迎。
相关词