句子
在这次行动中，特警们扫穴擒渠，成功抓获了潜逃多年的大毒枭。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:34:27
语法结构分析
句子：“在这次行动中，特警们扫穴擒渠，成功抓获了潜逃多年的大毒枭。”
- 主语：特警们
- 谓语：扫穴擒渠、抓获
- 宾语：大毒枭
- 状语：在这次行动中、成功、潜逃多年的
时态：过去时，表示已经完成的动作。 语态：主动语态，特警们主动执行了行动。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 特警：专门执行特殊任务的警察。
- 扫穴擒渠：比喻彻底清除犯罪分子。
- 成功：达到预期目的。
- 抓获：逮捕并捕获。
- 潜逃：秘密逃跑。
- 大毒枭：指贩卖大量毒品的头目。
同义词扩展：
- 特警：特种警察、特勤
- 扫穴擒渠：清剿、肃清
- 成功：胜利、得手
- 抓获：逮捕、擒获
- 潜逃：逃逸、逃离
- 大毒枭：毒贩头目、毒品大亨
语境理解
句子描述了一次针对重大犯罪分子的执法行动，特警们通过彻底的清剿行动，成功逮捕了一个长期潜逃的毒贩头目。这种描述常见于新闻报道或执法部门的公告中，强调了执法的效率和成果。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于传达执法行动的成功和重要性，增强公众对执法机构的信任和支持。语气正式且带有一定的宣传效果。
书写与表达
不同句式表达：
- 特警们在这次行动中，通过扫穴擒渠的方式，成功地抓获了那个潜逃多年的大毒枭。
- 在这次行动中，特警们成功地将潜逃多年的大毒枭抓获，展现了他们的扫穴擒渠能力。
文化与习俗
成语“扫穴擒渠”：源自古代军事术语，意指彻底清除敌人的巢穴和渠道，比喻彻底消灭犯罪分子或敌人。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In this operation, the SWAT team thoroughly eradicated criminal elements and successfully captured the major drug lord who had been on the run for many years."
重点单词：
- SWAT team: 特警队
- thoroughly: 彻底地
- eradicated: 根除
- criminal elements: 犯罪分子
- successfully: 成功地
- captured: 抓获
- major drug lord: 大毒枭
- on the run: 潜逃
翻译解读： 英文翻译保持了原句的正式和宣传语气，同时准确传达了特警行动的彻底性和成功性。
上下文和语境分析
在新闻报道或执法公告中，这样的句子用于强调执法行动的重要性和成果，增强公众对执法机构的信心。同时，它也传达了社会对打击重大犯罪的决心和能力。
相关成语
1. 【扫穴擒渠】扫荡巢穴，擒拿贼首。
相关词