句子
他悬鞀设铎，不为私利，只为百姓的福祉。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:55:43
语法结构分析
句子“他悬鞀设铎，不为私利，只为百姓的福祉。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：悬鞀设铎
- 宾语：无直接宾语，但有间接宾语“百姓的福祉”
- 状语：不为私利，只为百姓的福祉
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 悬鞀设铎：这是一个典故性的表达，意指设立警示或告示，用以提醒或警示。
- 不为私利：表示不为了个人的利益。
- 只为百姓的福祉：表示只为了普通民众的幸福和利益。
语境理解
句子在特定情境中表达了一种无私奉献的精神，强调行动的目的是为了公共利益而非个人利益。这种表达在**传统文化中常见，体现了儒家思想中的“仁政”理念。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于赞扬或描述那些无私奉献、为人民服务的领导者或公职人员。它传达了一种高尚的道德情操和责任感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他设立警示，完全是为了百姓的福祉，而非****。
- 他的行为，旨在增进百姓的福祉，而非追求个人利益。
文化与*俗
句子中“悬鞀设铎”可能源自古代的典故，用以比喻设立规章制度或警示。这种表达体现了古代**对于公共管理和道德规范的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He sets up warnings, not for personal gain, but for the welfare of the people.
- 日文翻译：彼は警告を設置し、個人的な利益のためではなく、人民の福祉のために行動している。
- 德文翻译：Er stellt Warnungen auf, nicht aus Eigeninteresse, sondern für das Wohl des Volkes.
翻译解读
在翻译中，“悬鞀设铎”被解释为“sets up warnings”，这更符合现代语言的表达*惯，同时保留了原句的深层含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论公共政策、领导行为或道德伦理的文章或演讲中，强调领导者的责任感和对公共利益的重视。
相关成语
1. 【悬鞀设铎】悬：吊挂；鞀：鼗鼓，拨浪鼓；铎：大铃。吊起鼗鼓，设置铃铎。指听取臣民的意见
相关词