句子
乘舆播越不仅考验体力，更考验意志和智慧。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:07:41
语法结构分析
句子：“乘舆播越不仅考验体力，更考验意志和智慧。”
- 主语：乘舆播越
- 谓语：考验
- 宾语：体力、意志和智慧
- 句型：陈述句
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
词汇学习
- 乘舆播越：指乘坐车辆或交通工具长途跋涉。
- 考验：测试或检验某人的能力或品质。
- 体力：身体的力量和耐力。
- 意志：决心和坚持的能力。
- 智慧：理解和解决问题的能力。
语境理解
- 句子强调了长途旅行不仅是对身体能力的挑战，更是对心理和智力能力的挑战。
- 这种表述可能出现在鼓励人们面对困难时不仅要锻炼身体，还要锻炼意志和智慧的语境中。
语用学分析
- 句子在鼓励或教育人们面对挑战时的使用场景中非常有效。
- 它传达了一种积极向上的态度，鼓励人们在困难面前不屈不挠。
书写与表达
- 可以改写为：“长途旅行不仅是对体力的挑战，更是对意志和智慧的考验。”
- 或者：“在长途跋涉中，我们不仅要锻炼体力，还要锻炼意志和智慧。”
文化与习俗
- 句子反映了东方文化中对坚韧和智慧的重视。
- 相关的成语或典故可能包括“千里之行，始于足下”等，强调了坚持和智慧的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文："Traveling long distances not only tests physical strength, but also tests willpower and wisdom."
- 日文："長距離の旅行は体力だけでなく、意志と知恵も試される。"
- 德文："Das Reisen über weite Strecken testet nicht nur die körperliche Kraft, sondern auch den Willen und die Weisheit."
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了长途旅行对多方面能力的考验。
- 日文翻译使用了“試される”来表达“考验”，符合日语表达习惯。
- 德文翻译中的“testet”和“nicht nur”等词汇准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论旅行、探险或面对生活挑战的上下文中出现。
- 它强调了在面对困难时，综合能力的培养和运用的重要性。
相关成语
1. 【乘舆播越】乘舆：帝王乘坐的车；播越：离散，流亡。指帝王流亡在外。
相关词