句子
三省吾身是一种古老的智慧，至今仍对我们有着重要的启示。
意思
最后更新时间:2024-08-08 06:57:50
语法结构分析
句子：“三省吾身是一种古老的智慧，至今仍对我们有着重要的启示。”
- 主语：“三省吾身”
- 谓语：“是”和“有着”
- 宾语：“一种古老的智慧”和“重要的启示”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 三省吾身：意为“多次反省自己”，源自《论语》，是儒家修身的一种方法。
- 古老的智慧：指历史悠久的、经过时间考验的智慧。
- 至今：表示从过去到现在的时间跨度。
- 重要的启示：指具有深远影响和指导意义的教诲。
语境理解
- 句子强调“三省吾身”这一古老智慧的现代价值和意义，表明即使在现代社会，这种自我反省的方法仍然具有重要的指导作用。
语用学研究
- 句子可能在教育、自我提升或道德修养的语境中使用，强调持续自我反省的重要性。
- 语气温和，传递出鼓励和肯定的意味。
书写与表达
- 可以改写为：“古老的智慧‘三省吾身’，至今依然给予我们深刻的启示。”
- 或者：“‘三省吾身’这一传统智慧，至今仍具有不可忽视的重要性。”
文化与习俗
- “三省吾身”源自《论语·学而》：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
- 反映了儒家文化中强调的自我修养和道德实践。
英/日/德文翻译
- 英文："Self-reflection three times a day is an ancient wisdom that still holds significant insights for us today."
- 日文：「三省吾身は古い知恵であり、今でも私たちに重要な示唆を与えています。」
- 德文："Dreimaliges Selbstprüfung ist eine alte Weisheit, die uns heute noch wichtige Erkenntnisse bietet."
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了“三省吾身”的古老性和现代价值。
- 日文翻译使用了“古い知恵”来表达“古老的智慧”，并用“示唆”来表达“启示”。
- 德文翻译中，“Dreimaliges Selbstprüfung”直接翻译了“三省吾身”，并用“wichtige Erkenntnisse”来表达“重要的启示”。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论个人修养、道德教育或传统文化价值的现代应用时出现，强调古老智慧的持续影响力。
相关成语
1. 【三省吾身】省：检查、反省；身：自身。原指每日从三个方面检查自己，后指多次自觉地检查自己。
相关词