句子
为了躲避敌人的追捕，他变服诡行，成功逃脱了危险。
意思
最后更新时间:2024-08-14 04:56:40
语法结构分析
句子：“为了躲避敌人的追捕，他变服诡行，成功逃脱了危险。”
- 主语：他
- 谓语：变服诡行，成功逃脱了
- 宾语：危险
- 状语：为了躲避敌人的追捕
句子为陈述句，使用了一般过去时态，表示动作已经完成。
词汇学*
- 躲避：avoid, evade
- 敌人：enemy
- 追捕：pursuit, chase
- 变服：change clothes
- 诡行：act stealthily, move cunningly
- 成功：successfully
- 逃脱：escape
- 危险：danger
语境理解
句子描述了一个紧急情况下的逃脱行为，强调了主人公的机智和策略。这种情境常见于战争、**活动或犯罪逃脱等故事中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人如何巧妙地避免被捕，强调策略和智慧。语气上，句子传达了一种紧张和成功的情绪。
书写与表达
- 为了避开敌人的追踪，他巧妙地改变了装束并悄悄行动，最终安全逃离了险境。
- 他为了不被敌人抓住，采取了换装和隐秘行动的策略，最终成功地摆脱了危险。
文化与*俗
句子中的“变服诡行”可能让人联想到历史上的或侠客，他们常常通过改变外观和行为来躲避追捕。这种行为在传统文化中被视为智慧和勇气的体现。
英/日/德文翻译
- 英文：To evade the enemy's pursuit, he changed his clothes and moved stealthily, successfully escaping the danger.
- 日文：敵の追跡を避けるために、彼は服装を変え、こっそりと動き、無事に危険から逃れた。
- 德文：Um der Verfolgung durch den Feind zu entgehen, änderte er seine Kleidung und bewegte sich heimlich, und entkam erfolgreich der Gefahr.
翻译解读
- 重点单词：evade, pursuit, change, stealthily, escape
- 上下文和语境分析：在所有语言中，句子都传达了主人公通过改变外观和行为来避免被捕的策略，强调了其智慧和成功。
通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学意义，同时也能够将其翻译成其他语言，并理解其在不同文化中的含义。
相关成语
1. 【变服诡行】变：更换；服：服装；诡：诡秘。更换服装，秘密赶路。
相关词