最后更新时间:2024-08-14 16:37:15

1. 语法结构分析

句子：“她的舞蹈表演名不虚行，每次演出都赢得满堂喝彩。”

• 主语：“她的舞蹈表演”
• 谓语：“名不虚行”和“赢得”
• 宾语：“满堂喝彩”

这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达的是当前的状态或*惯性动作。

2. 词汇学*

• 名不虚行：意思是名声与实际表现相符，不是空有其名。
• 赢得：获得，取得。
• 满堂喝彩：全场观众都给予热烈的掌声和赞扬。

同义词扩展：

• 名不虚行：名副其实、名实相符
• 赢得：获得、取得、博得
• 满堂喝彩：全场掌声、热烈掌声

3. 语境理解

这个句子描述了一个舞蹈表演者的高水平表现，她的表演不仅名声在外，而且每次演出都能得到观众的认可和赞赏。这种描述通常出现在艺术评论、表演报道或个人成就的介绍中。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可以用作对某人艺术成就的赞扬或评价。它传达了对表演者技艺的认可和对表演效果的赞赏。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 她的舞蹈表演名副其实，每次演出都能赢得观众的满堂喝彩。
• 每次她的舞蹈演出都能赢得满堂喝彩，证明了她名不虚行的声誉。

. 文化与俗

“名不虚行”这个成语体现了**文化中对诚信和实际表现的重视。而“满堂喝彩”则反映了观众对表演者的认可和赞赏，是表演艺术中常见的正面反馈。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Her dance performances live up to their reputation, winning thunderous applause every time she performs.

日文翻译：彼女のダンスパフォーマンスは名声に恥じない、彼女が出演するたびに大喝采を受ける。

德文翻译：Ihre Tanzdarbietungen leben ihrem Ruf voll und ganz up, bei jedem Auftritt erhält sie Beifall aus der ganzen Halle.

重点单词：

• live up to：达到，符合
• reputation：名声
• thunderous applause：雷鸣般的掌声

翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即表演者的名声与实际表现相符，每次演出都能获得观众的极高评价。

1. 【名不虚行】   -虚：不真实。传出的名声与实际相符，不是虚假的。

1. 【名不虚行】    -虚：不真实。传出的名声与实际相符，不是虚假的。

2. 【演出】    -演变而出，演变而来； 偷偷地出行； 表演。

3. 【舞蹈】    -艺术的一种。以经过提炼、组织和艺术加工的、有规律的人体动作为主要表现手段，反映社会生活，表达人的思想感情。其基本要素是动作姿态、节奏和表情。舞蹈与音乐、诗歌等结合在一起，是人类历史上最早产生的艺术形式之一； 雕塑。法国卡尔波作于1869年。表现一群裸体青年男女狂欢跳舞的情景。男青年居中，几个少女手拉手地环绕着他。作品结构紧凑，形象生动，体态活泼； 壁画。法国马蒂斯作于1909年。描绘由五个女人围绕一圈，手拉手地跳起圆圈舞。这是马蒂斯记忆中的法国南方迦太南的圆圈舞。画面天空运用蓝色，地面是绿色，人物则呈红色，彼此交织在一起，构成了强烈的冷暖对比，达到早期野兽派绘画艺术的高潮。

4. 【表演】    -戏剧﹑舞蹈﹑杂技等的演出。亦指把情节或技艺表现出来； 指做示范性的动作； 谓做事不真实，好象演戏一样。