最后更新时间:2024-08-10 16:05:40
语法结构分析
句子：“在古代战争中，伏尸百万，流血千里的场景常常让人心惊胆战。”
- 主语：“场景”
- 谓语：“让人心惊胆战”
- 宾语：“心惊胆战”
- 状语：“在古代战争中”，“常常”
- 定语：“伏尸百万，流血千里的”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 伏尸百万：形容战争中死亡人数极多。
- 流血千里：形容战争中流血范围极广。
- 心惊胆战：形容非常害怕。
语境理解
句子描述了古代战争的惨烈场景，强调了战争带来的巨大伤亡和恐怖氛围。这种描述反映了古代战争的残酷性和对人们心理的巨大冲击。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述战争的残酷性，强调战争对人们心理的影响。这种描述通常用于历史教育、战争反思等场景，旨在唤起人们对和平的珍视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 古代战争的惨烈场景，伏尸百万，流血千里，常常令人心惊胆战。
- 在古代战争中，无数人丧生，血流成河，这种场景常常让人感到极度恐惧。
文化与习俗
句子中蕴含了古代战争文化的残酷性，反映了古代社会对战争的普遍态度。相关的成语如“血流成河”、“尸横遍野”等，都反映了古代战争的惨烈。
英/日/德文翻译
英文翻译：In ancient wars, scenes of millions of corpses lying in wait and blood flowing for thousands of miles often make people tremble with fear.
日文翻译：古代の戦争では、百万の死体が横たわり、千里にわたって血が流れるような光景が、しばしば人々を恐れおののかせることがあります。
德文翻译：In alten Kriegen sind Szenen von Millionen toter Körpern und Blut, das über Tausende von Kilometern fließt, oft fürchten erregend.
翻译解读
- 英文：强调了古代战争中死亡人数和流血范围的巨大，以及对人们心理的影响。
- 日文：使用了“恐れおののかせる”来表达“心惊胆战”，强调了场景的恐怖性。
- 德文：使用了“fürchten erregend”来表达“心惊胆战”，强调了场景的可怕性。
上下文和语境分析
句子通常出现在历史教育、战争反思等文本中，用于强调战争的残酷性和对人们心理的影响。这种描述有助于人们理解战争的破坏性，从而更加珍视和平。
1. 【伏尸百万】 伏在地上的尸体有一百万。形容死伤惨重。
2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
3. 【场景】 指戏剧、电影、电视剧中的场面；泛指情景：热火朝天的劳动～。
4. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
5. 【心惊胆战】 战：通“颤”，发抖。形容十分害怕。
6. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
7. 【流血千里】 形容战乱中死伤极多的景象。