最后更新时间:2024-08-20 09:49:45

语法结构分析

句子：“孔子被誉为德配天地的圣人，他的教诲至今仍影响着世人。”

• 主语：孔子
• 谓语：被誉为
• 宾语：德配天地的圣人
• 定语：德配天地的（修饰“圣人”）
• 状语：至今仍（修饰“影响着”）
• 时态：现在完成时（“影响着”）
• 语态：被动语态（“被誉为”）
• 句型：陈述句

词汇学*

• 孔子：**古代思想家、教育家，儒家学派创始人。
• 誉为：给予高度评价。
• 德配天地：德行与天地相配，形容德行极高。
• 圣人：道德智慧极高的人。
• 教诲：教导、教育。
• 影响：对他人或事物产生作用。
• 世人：所有的人。

语境理解

• 文化背景：孔子在**文化中具有极高的地位，其思想影响深远。
• *社会俗**：孔子的教诲被广泛接受，成为社会行为准则的一部分。

语用学分析

• 使用场景：在讨论**文化、教育或历史时，可能会引用这句话。
• 礼貌用语：这句话表达了对孔子的尊敬和对其影响的认可。
• 隐含意义：强调孔子的教诲具有持久的影响力。

书写与表达

• 不同句式：
  • 孔子因其德行与天地相配而被尊为圣人，其教诲至今仍对世人产生深远影响。
  • 至今，孔子的教诲仍影响着世人，他被尊为德配天地的圣人。

文化与*俗

• 文化意义：孔子代表了**传统文化中的道德和智慧。
• 成语、典故：德配天地（形容德行极高）。
• 历史背景：孔子生活在春秋时期，其思想对后世产生了深远影响。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Confucius is hailed as a sage whose virtue matches the heavens and the earth, and his teachings continue to influence people to this day.
• 日文翻译：孔子は天地に相応しい徳を持つ聖人と讃えられ、彼の教えは今なお人々に影響を与えている。
• 德文翻译：Konfuzius wird als ein Weiser gepriesen, dessen Tugend dem Himmel und der Erde entspricht, und seine Lehren beeinflussen die Menschen bis heute.

翻译解读

• 重点单词：
  • hailed（讃えられ）：高度评价。
  • sage（聖人）：智慧极高的人。
  • continue to（今なお）：持续。
  • influence（影響を与えている）：产生影响。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论**文化、教育或历史的文章或演讲中。
• 语境：强调孔子的教诲具有跨时代的价值和影响力。

1. 【德配天地】   -指道德可与天地匹配。极言道德之高尚盛大。

1. 【世人】    -世间的人;一般的人； 指未出家的世俗之人，与"僧侣"相对。

2. 【圣人】    -指品德最高尚﹑智慧最高超的人； 专指孔子； 君主时代对帝王的尊称； 称皇后﹑皇太后； 泛称佛﹑菩萨等得道者； 对有异术的仙道﹑方士等的尊称； 清酒的别称。亦指酒之清者。

3. 【孔子】    -春秋末思想家、政治家、教育家。儒家的创始人。名丘，字仲尼，鲁国陬邑(今山东曲阜)人。曾任鲁国司寇，后周游列国。晚年又收徒讲学，弟子相传有三千人。其学说以仁为核心，而仁”的执行又要以礼”为规范。政治上提出正名”的主张，提倡德治和教化。主张有教无类”，因材施教的教学方法，首创私人讲学的风气。自汉以后，经过不断补充和改造，他的思想成为中国封建社会的统治思想，影响极大。著作有《论语》。

4. 【影响】    -干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

5. 【德配天地】    -指道德可与天地匹配。极言道德之高尚盛大。

6. 【教诲】    -〈书〉教训；教导谆谆～。