句子
在辩论赛中，他巧妙地运用了张良借箸的策略，赢得了评委的青睐。
意思
最后更新时间:2024-08-20 02:34:01
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，他巧妙地运用了张良借箸的策略，赢得了评委的青睐。”
- 主语：他
- 谓语：运用了、赢得了
- 宾语：张良借箸的策略、评委的青睐
- 状语：在辩论赛中、巧妙地
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 辩论赛：指辩论比赛，是一种智力竞技活动。
- 巧妙地：形容运用方法或手段非常聪明、巧妙。
- 张良借箸：出自《史记·留侯世家》，张良是汉初著名谋士，借箸比喻巧妙运用策略。
- 策略：指为达到某种目的而采取的计划或方法。
- 赢得：获得，取得。
- 评委的青睐：得到评委的喜爱或认可。
语境理解
句子描述了在辩论赛中，某人通过巧妙运用历史典故中的策略，成功获得了评委的认可。这反映了辩论赛中策略运用的重要性，以及历史典故在现代语境中的应用。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在辩论赛中取得成功的情景。使用“张良借箸”的典故增加了句子的文化内涵和说服力，体现了说话者对历史知识的了解和对策略运用的赞赏。
书写与表达
- 原句：在辩论赛中，他巧妙地运用了张良借箸的策略，赢得了评委的青睐。
- 变体：他通过巧妙运用张良借箸的策略，在辩论赛中赢得了评委的青睐。
文化与*俗
- 张良借箸：这个典故源自**古代历史，张良是汉初著名谋士，借箸的故事体现了他的智慧和策略。在现代语境中，这个典故常用来比喻巧妙运用策略解决问题。
英/日/德文翻译
- 英文：In the debate competition, he skillfully employed the strategy of Zhang Liang borrowing chopsticks, winning the favor of the judges.
- 日文：討論大会で、彼は巧妙に張良の箸借りの戦略を用い、審査員の好意を勝ち取った。
- 德文：In dem Debattenwettbewerb wandte er geschickt die Strategie von Zhang Liang, der Essstäbchen borgte, an und gewann die Gunst der Richter.
翻译解读
- 英文：句子直接翻译，保留了原句的结构和意义，使用“skillfully”来表达“巧妙地”。
- 日文：使用“巧妙に”来表达“巧妙地”，并保留了典故的引用。
- 德文：使用“geschickt”来表达“巧妙地”，并保留了典故的引用。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的辩论赛场景，强调了策略运用的重要性。通过引用历史典故，增加了句子的文化深度和说服力，使听者或读者更容易理解并接受说话者的观点。
相关成语
相关词