句子
尽管世风日下，仍有许多人努力维护社会的正义。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:58:13
语法结构分析
句子：“尽管世风日下，仍有许多人努力维护社会的正义。”
- 主语：“许多人”
- 谓语：“努力维护”
- 宾语：“社会的正义”
- 状语：“尽管世风日下”
这是一个复合句，包含一个让步状语从句“尽管世风日下”和一个主句“仍有许多人努力维护社会的正义”。主句是陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 世风日下：指社会风气逐渐变坏。
- 仍有：依然存在。
- 许多人：数量较多的个体。
- 努力：尽力去做。
- 维护：保持或保护。
- 社会的正义：社会公平和正义。
语境理解
句子表达的是在社会风气变坏的情况下，依然有很多人在努力维护社会的正义。这反映了即使在不良环境中，仍有积极的力量在努力改善社会。
语用学分析
这句话可能在鼓励人们即使在困难的环境中也要坚持正义。它传达了一种积极的信息，即无论环境如何，都应该坚持做正确的事情。
书写与表达
- 尽管社会风气逐渐恶化，但仍有众多人士致力于维护社会正义。
- 即使在世风日下的情况下，依然有许多人致力于维护社会的正义。
文化与*俗
- 世风日下：这个成语反映了**传统文化中对社会风气的关注。
- 维护社会的正义：在**文化中，正义被视为非常重要的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：Despite the declining moral standards, there are still many people striving to uphold social justice.
- 日文：世の中の風潮が下がっているにもかかわらず、多くの人々が社会の正義を守ろうと努力しています。
- 德文：Trotz sinkender moralischer Standards gibt es immer noch viele Menschen, die sich dafür einsetzen, die soziale Gerechtigkeit zu wahren.
翻译解读
- Despite the declining moral standards：尽管道德标准在下降。
- there are still many people striving to uphold social justice：仍有许多人努力维护社会正义。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论社会道德问题时使用，强调即使在道德标准下降的情况下，仍有人坚持正义。这可以激励人们在面对社会问题时保持积极的态度。
相关成语
1. 【世风日下】指社会风气一天不如一天。
相关词