句子
律师在法庭上左铅右椠，记录对方的论点和证据。
意思

最后更新时间:2024-08-19 15:55:01

语法结构分析

句子：“律师在法庭上左铅右椠，记录对方的论点和证据。”

  • 主语：律师
  • 谓语：记录
  • 宾语：对方的论点和证据
  • 状语：在法庭上
  • 插入语：左铅右椠

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 律师：指专门从事法律事务的专业人士。
  • 法庭：进行法律审判的场所。
  • 左铅右椠：成语，形容书写工具齐全，此处比喻律师准备充分，能够详细记录。
  • 记录：写下以备查阅。
  • 论点：辩论中的主要观点或理由。
  • 证据：证明事实的材料或信息。

语境分析

句子描述了律师在法庭上的行为，强调了律师的专业性和细致性。在法庭环境中，律师需要准确记录对方的论点和证据，以便在辩论中使用或反驳。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述律师的工作状态和行为，传达了律师的专业性和对案件的重视。语气的正式和严肃反映了法庭环境的庄重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 律师在法庭上准备充分，详细记录对方的论点和证据。
  • 在法庭上，律师左铅右椠，认真记录对方的论点和证据。

文化与习俗

  • 左铅右椠：这个成语源自古代书写工具，左有铅笔，右有椠板，比喻准备充分。在现代语境中，这个成语较少使用，但在此处体现了律师的专业性和细致性。

英/日/德文翻译

  • 英文：The lawyer, with pen and paper in hand, records the opponent's arguments and evidence in court.
  • 日文：弁護士は法廷で相手の主張と証拠を記録している。
  • 德文：Der Anwalt notiert im Gericht die Argumente und Beweise des Gegners.

翻译解读

  • 英文：强调了律师在法庭上的行为，使用了“with pen and paper in hand”来表达“左铅右椠”的含义。
  • 日文：使用了“記録している”来表达“记录”，并保留了法庭环境的描述。
  • 德文：使用了“notiert”来表达“记录”，并强调了律师在法庭上的行为。

上下文和语境分析

句子在法庭辩论的上下文中具有特定的意义，强调了律师在法庭上的专业行为和对案件的重视。在不同文化和社会习俗中，法庭的正式性和律师的角色可能有所不同，但这个句子传达的核心信息是普遍的。

相关成语

1. 【左铅右椠】书写工具不离左右。意指不停地写作。

相关词

1. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。

2. 【左铅右椠】 书写工具不离左右。意指不停地写作。

3. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

4. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。

5. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。

6. 【论点】 议论中所持的观点以及支持这一观点的理由文章论点鲜明。

7. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。