最后更新时间:2024-08-19 17:51:35

语法结构分析

句子：“这位教练在训练**员时师心自用，坚持自己的训练方法，不轻易妥协。”

• 主语：这位教练

• 谓语：在训练**员时师心自用，坚持，不轻易妥协

• 宾语：自己的训练方法

• 时态：一般现在时，表示当前的*惯或状态。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学*

• 师心自用：指按照自己的想法行事，不轻易接受别人的意见。

• 坚持：持续不断地保持或维持某种行为或态度。

• 不轻易妥协：不容易让步或改变立场。

• 同义词：

  • 师心自用：固执己见、一意孤行
  • 坚持：坚守、执着
  • 不轻易妥协：不轻易让步、坚定不移

语境理解

• 句子描述了一位教练在训练**员时的态度和方法，强调其独立性和坚定性。
• 在体育训练领域，这种态度可能被视为积极的专业精神，但也可能被认为缺乏灵活性和开放性。

语用学研究

• 使用场景：体育训练、教育、管理等领域。
• 效果：传达了教练的专业性和决心，但也可能引起团队成员的不满或抵触。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 这位教练在训练**员时，总是坚持自己的训练方法，不轻易妥协。
  • 在训练**员时，这位教练师心自用，坚持自己的方法，不易妥协。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，“师心自用”可能被视为一种积极的专业态度，但也需要注意团队合作和沟通。
• 相关成语：固执己见、一意孤行

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This coach, when training athletes, follows his own heart and uses his own methods, not easily compromising.

• 日文翻译：このコーチは、アスリートをトレーニングする際、自分の心に従い、自分の方法を堅持し、容易に妥協しない。

• 德文翻译：Dieser Trainer folgt beim Training von Athleten seinem eigenen Herzen und verwendet seine eigenen Methoden, ohne leicht nachzugeben.

• 重点单词：

  • 师心自用：follows his own heart
  • 坚持：insists on, adheres to
  • 不轻易妥协：not easily compromising

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论体育训练方法、教练的专业态度或团队管理策略。
• 语境可能涉及专业性、团队合作、领导风格等方面。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的各个层面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗以及翻译对照。

1. 【师心自用】   -师心：以心为师，这里指只相信自己；自用：按自己的主观意图行事。形容自以为是，不肯接受别人的正确意见。

1. 【坚持】    -坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

2. 【妥协】    -以让步的方式避免冲突或争执鲁迅先生对待敌人，是决不妥协的。

3. 【师心自用】    -师心：以心为师，这里指只相信自己；自用：按自己的主观意图行事。形容自以为是，不肯接受别人的正确意见。

4. 【教练】    -训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。

5. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

6. 【训练】    -有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。

7. 【运动员】    -经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。