句子
在社区举办的清洁日，居民们倾巢出动，一起打扫街道。
意思
最后更新时间:2024-08-11 02:26:37
语法结构分析
- 主语：居民们
- 谓语：倾巢出动
- 宾语：一起打扫街道
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 倾巢出动：形容全体出动，全力以赴。
- 打扫：清理，使干净。
- 街道：城市中的道路，通常有人行道和建筑物。
语境理解
- 情境：社区组织的清洁日活动，居民们积极参与，共同维护环境卫生。
- 文化背景：在许多社区，定期组织清洁日是一种常见的社区服务活动，旨在提高居民的环保意识和社区凝聚力。
语用学研究
- 使用场景：社区活动、环保宣传、居民互动等。
- 效果：增强社区凝聚力，提升居民的环保意识。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但体现了居民的积极态度和社区精神。
书写与表达
- 不同句式：
- 居民们在社区清洁日全体出动，共同打扫街道。
- 在清洁日，社区居民齐心协力，将街道打扫得干干净净。
文化与*俗
- 文化意义：清洁日活动体现了社区的集体主义精神和环保意识。
- *俗：许多社区定期举办清洁日，鼓励居民参与，共同维护社区环境。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：On the community cleaning day, residents turned out in full force to clean the streets together.
- 日文翻译：コミュニティの清掃日に、住民たちは総出で一緒に通りを掃除しました。
- 德文翻译：Beim Gemeinschaftsreinigungstag sind die Bewohner in voller Stärke ausgegangen, um gemeinsam die Straßen zu reinigen.
翻译解读
- 重点单词：
- 倾巢出动：turn out in full force
- 打扫：clean
- 街道：streets
上下文和语境分析
- 上下文：社区活动，居民参与。
- 语境：强调社区的集体行动和环保意识。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在语法、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗方面的含义和应用。
相关成语
1. 【倾巢出动】倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
相关词
1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。
2. 【举办】 举行（活动）；办理（事业）～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班ㄧ～群众福利事业。
3. 【倾巢出动】 倾：倒出；巢：巢穴。比喻敌人出动全部兵力进行侵扰。
4. 【扫街】 旧时称元夕灯节夜深后沿路拾取失物； 清扫街道。
5. 【清洁】 清白;洁净无尘； 清廉;廉洁； 清除； 清楚;明白； 犹清爽。
6. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。