最后更新时间:2024-08-14 15:16:34

语法结构分析

句子：“[社区组织了一次清洁活动，居民们同好弃恶，一起清理了街道上的垃圾。]”

• 主语：社区、居民们
• 谓语：组织了、清理了
• 宾语：一次清洁活动、街道上的垃圾
• 时态：过去时（组织了、清理了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 社区：指一定地域内的人们共同生活的区域。
• 组织：安排、策划。
• 清洁活动：旨在保持环境卫生的活动。
• 居民们：居住在社区内的人们。
• 同好弃恶：共同爱好，摒弃不良行为。
• 一起：共同进行某事。
• 清理：清除、打扫。
• 街道上的垃圾：街道上散落的废弃物。

语境理解

• 句子描述了一个社区为了改善环境卫生而组织的清洁活动，居民们积极参与，共同清理街道上的垃圾。
• 这种活动在许多社区中常见，体现了社区凝聚力和环保意识。

语用学分析

• 使用场景：社区会议、社区公告、媒体报道等。
• 效果：传达了社区的积极行动和对环境卫生的重视。
• 礼貌用语：句子本身较为正式，体现了对活动的重视。

书写与表达

• 可以改写为：“为了提升环境卫生，社区策划并实施了一次清洁活动，居民们积极参与，共同清扫了街道。”

文化与习俗

• 文化意义：清洁活动反映了社区文化中的集体主义和环保意识。
• 习俗：在一些地区，定期组织清洁活动是一种传统习俗。

英/日/德文翻译

• 英文：The community organized a cleaning event, and the residents, united in their good will, together cleaned up the trash on the streets.
• 日文：コミュニティは清掃活動を企画し、住民たちは善意を持って団結し、一緒に通りのゴミを片付けました。
• 德文：Die Gemeinde organisierte eine Reinigungsaktion, und die Bewohner, vereint durch ihr gutes Willen, reinigten gemeinsam den Müll auf den Straßen.

翻译解读

• 英文：强调了社区的组织能力和居民的积极参与。
• 日文：突出了居民的团结和善意。
• 德文：强调了社区的行动和居民的共同目标。

上下文和语境分析

• 句子在描述一个具体的社区活动，强调了社区的组织能力和居民的积极参与，体现了社区的凝聚力和环保意识。
• 这种活动在许多文化中都有体现，是一种普遍的社会实践。

1. 【同好弃恶】   -弃：抛弃；恶：旧恶。同修前好，抛弃旧怨。

1. 【一起】    -一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。

2. 【同好弃恶】    -弃：抛弃；恶：旧恶。同修前好，抛弃旧怨。

3. 【垃圾】    -废弃无用或肮脏破烂之物生活垃圾｜捡垃圾。

4. 【清洁】    -清白;洁净无尘； 清廉;廉洁； 清除； 清楚;明白； 犹清爽。

5. 【清理】    -平治； 彻底整理或处理； 明于事理;懂得道理。

6. 【组织】    -安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。