句子
这对合作伙伴的关系，就像契合金兰一样稳固。
意思
最后更新时间:2024-08-16 02:53:08
语法结构分析
句子“这对合作伙伴的关系，就像契合金兰一样稳固。”的语法结构如下：
- 主语：“这对合作伙伴的关系”
- 谓语：“像”
- 宾语：“契合金兰一样稳固”
这是一个陈述句，使用了比喻的修辞手法，将“合作伙伴的关系”比作“契合金兰”，强调其稳固性。
词汇分析
- 合作伙伴：指共同从事某项活动或事业的双方或多方。
- 关系：指人与人之间的相互联系和互动。
- 契合金兰：成语，原指朋友之间情谊深厚，如同金石般坚固。
- 稳固：形容关系或结构牢固，不易动摇。
语境分析
句子在特定情境中强调了合作伙伴之间关系的牢固和稳定。这种表达常见于商业合作、团队协作等场合，用以形容双方或多方之间的信任和依赖。
语用学分析
在实际交流中，这种表达常用于强调关系的稳定性和可靠性。它传达了一种积极、肯定的语气，有助于增强合作伙伴之间的信任感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他们的合作关系坚如磐石。”
- “这对合作伙伴的联盟牢不可破。”
文化与*俗
- 契合金兰：这个成语源自**传统文化，强调朋友之间的深厚情谊。在商业语境中，它被借用来形容合作伙伴之间的稳固关系。
- 稳固：在**文化中，稳固常常与持久、可靠联系在一起，是一种积极的品质。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The relationship between these partners is as solid as a sworn brotherhood.
- 日文翻译：このパートナー同士の関係は、義兄弟のように堅固です。
- 德文翻译：Die Beziehung zwischen diesen Partnern ist so stabil wie ein geschworenes Brüdertum.
翻译解读
- 英文：使用了“sworn brotherhood”来表达“契合金兰”的稳固关系。
- 日文：使用了“義兄弟”来表达类似的稳固关系。
- 德文：使用了“geschworenes Brüdertum”来表达“契合金兰”的稳固关系。
上下文和语境分析
在商业或团队合作的语境中，这种表达强调了合作伙伴之间的紧密联系和相互信任，有助于建立和维护长期稳定的合作关系。
相关成语
1. 【契合金兰】契合：投合；金兰：指朋友。比喻朋友交情深厚。
相关词