句子
古代的驿站系统使得千里移檄成为可能，保证了信息的快速传递。
意思

最后更新时间:2024-08-13 18:28:54

语法结构分析

句子：“古代的驿站系统使得千里移檄成为可能，保证了信息的快速传递。”

  • 主语：古代的驿站系统
  • 谓语：使得、保证了
  • 宾语：千里移檄、信息的快速传递
  • 时态：一般现在时，表示一种普遍的、历史的事实。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 古代的：表示时间，指的是过去的历史时期。
  • 驿站系统：古代用于传递官方文书和信息的交通网络。
  • 使得：动词，表示使某事成为可能。
  • 千里移檄：成语，意指迅速传递信息。
  • 成为可能：表示某事变得可行或实现。
  • 保证了：动词，表示确保某事发生。
  • 信息的快速传递：名词短语，描述信息传递的速度。

语境理解

  • 句子描述了古代驿站系统在信息传递中的重要作用，强调了其在历史上的技术和社会价值。
  • 文化背景：在**古代，驿站系统是国家行政和军事通信的重要组成部分，对于维护国家统一和信息流通至关重要。

语用学分析

  • 句子用于描述和解释古代驿站系统的功能和效果，适合在历史、文化或技术讨论中使用。
  • 隐含意义：驿站系统不仅是一种技术成就，也是古代社会组织和行政效率的体现。

书写与表达

  • 可以改写为：“由于古代驿站系统的存在，信息的快速传递得以实现，千里移檄成为现实。”
  • 或者：“古代驿站系统确保了信息的高效传递，使得千里移檄成为可能。”

文化与*俗

  • 成语“千里移檄”源自古代军事和行政实践，反映了古代对信息传递速度的重视。
  • 历史背景：驿站系统在**有着悠久的历史，最早可以追溯到周朝，后经过秦汉、唐宋等朝代的完善和发展。

英/日/德文翻译

  • 英文：The ancient postal relay system made it possible to transmit messages over great distances, ensuring the rapid dissemination of information.
  • 日文：古代の郵便駅馬車系統によって、千里の移檄が可能となり、情報の迅速な伝達を保証しました。
  • 德文：Das antike Poststationensystem ermöglichte die Übermittlung von Nachrichten über große Entfernungen und gewährleistete die schnelle Weitergabe von Informationen.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了驿站系统在信息传递中的关键作用。
  • 日文翻译使用了相应的日语表达，如“郵便駅馬車系統”对应“驿站系统”，“千里の移檄”对应“千里移檄”。
  • 德文翻译同样准确传达了原句的意思，使用“Poststationensystem”表示“驿站系统”。

上下文和语境分析

  • 句子适合在讨论古代通信技术、历史**或文化传承的文章或演讲中使用。
  • 语境分析：在讨论古代**社会结构、行政管理或军事战略时，这句话提供了重要的历史背景信息。
相关成语

1. 【千里移檄】移：传送；檄：是时指一种公文。

相关词

1. 【传递】 由一方交给另一方；辗转递送：～消息｜～信件｜～火炬。

2. 【保证】 担保；担保做到：我们～提前完成任务；确保既定的要求和标准，不打折扣：～产品质量｜～科研时间；作为担保的事物：党的领导是我们各项事业取得胜利的根本～。

3. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。

4. 【千里移檄】 移：传送；檄：是时指一种公文。

5. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

6. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

7. 【快速】 速度快的；迅速～照相机ㄧ～炼钢ㄧ～行军 ㄧ～育肥。

8. 【成为】 变成。

9. 【系统】 有条理；有顺序系统知识｜系统研究； 同类事物按一定的秩序和内部联系组合而成的整体循环系统｜商业系统｜组织系统｜系统工程； 由要素组成的有机整体。与要素相互依存相互转化，一系统相对较高一级系统时是一个要素(或子系统)，而该要素通常又是较低一级的系统。系统最基本的特性是整体性，其功能是各组成要素在孤立状态时所没有的。它具有结构和功能在涨落作用下的稳定性，具有随环境变化而改变其结构和功能的适应性，以及历时性； 多细胞生物体内由几种器官按一定顺序完成一种或几种生理功能的联合体。如高等动物的呼吸系统包括鼻、咽、喉、气管、支气管和肺，能进行气体交换。

10. 【驿站】 古代供传递公文的人或来往官员中途换马、歇宿的地方设立驿站； 日本称车站”从东京出发，不久便到一处驿站。