句子
他在篮球场上的寸长尺技，帮助球队赢得了比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-16 20:05:28
语法结构分析
- 主语：“他”，指代一个男性个体。
- 谓语：“帮助”，表示动作或行为。
- 宾语：“球队赢得了比赛”，表示动作的结果或对象。
- 定语：“在篮球场上的”，修饰“寸长尺技”，说明技能的应用场景。
- 时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 *. 语态：主动语态，表示主语是动作的执行者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 寸长尺技：这是一个比喻表达，意指微小的技巧或能力。在这里，它指的是在篮球场上的一些小技巧或特殊技能。
- 帮助：表示支持或促进某事的发生。
- 球队：一组共同参与比赛的人。
- 赢得：获得胜利。
- 比赛：竞技活动，通常有胜负之分。
语境分析
这个句子描述了一个场景，其中一个人通过在篮球场上的小技巧帮助他的球队赢得了比赛。这个句子可能在体育报道、个人经历分享或团队庆祝的场合中出现。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的技能或贡献，或者在讨论比赛结果时提及。它传达了一种积极和赞扬的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的篮球场上的小技巧为球队赢得了比赛。”
- “由于他在篮球场上的技巧，球队取得了胜利。”
文化与*俗
“寸长尺技”这个表达可能源自传统文化中的度量衡概念，但在现代汉语中，它被用来比喻微小的技巧或能力。这个句子反映了篮球在现代社会中的普及和重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：His small skills on the basketball court helped the team win the game. 日文翻译：彼のバスケットボール場での小さな技術がチームの勝利に貢献した。 德文翻译：Seine kleinen Fähigkeiten auf dem Basketballplatz halfen dem Team, das Spiel zu gewinnen.
翻译解读
在英文翻译中，“small skills”直接对应“寸长尺技”，而“helped the team win the game”则准确传达了原句的意思。日文和德文翻译也保持了原句的语境和含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论篮球比赛的结果时出现，强调个人技能对团队胜利的贡献。它可能在体育报道、社交媒体或日常对话中被提及，传达了对个人技能的认可和赞扬。
相关成语
1. 【寸长尺技】犹言微才薄技。
相关词