最后更新时间:2024-08-22 18:29:55

语法结构分析

句子：“在写作比赛中，小明文能附众，他的文章赢得了评委的一致好评。”

• 主语：小明
• 谓语：赢得了
• 宾语：好评
• 定语：一致的（修饰“好评”）
• 状语：在写作比赛中（修饰整个句子）
• 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 写作比赛：指一种竞赛活动，参赛者需提交文章进行评比。
• 小明：人名，此处指参赛者。
• 文能附众：指文章能够吸引众多读者或得到广泛认可。
• 文章：参赛的作品。
• 评委：负责评判比赛作品的人员。
• 一致好评：所有评委都给予高度评价。

语境理解

• 句子描述了小明在写作比赛中表现出色，其文章得到了所有评委的高度评价。
• 这种情境常见于学术、文学或创意写作领域，强调了小明的写作能力和作品的质量。

语用学分析

• 句子在实际交流中用于赞扬某人在特定领域的成就。
• 使用“一致好评”强调了评价的普遍性和高度认可，增强了赞扬的效果。

书写与表达

• 可以改写为：“小明在写作比赛中脱颖而出，其文章获得了评委们的一致赞誉。”
• 或者：“在写作比赛中，小明的文章因其卓越品质而赢得了评委的普遍好评。”

文化与*俗

• “文能附众”反映了**传统文化中对文学作品的重视和评价标准。
• “一致好评”体现了集体决策和共识的文化特点。

英/日/德文翻译

• 英文：In the writing competition, Xiao Ming's article was widely acclaimed, winning unanimous praise from the judges.
• 日文：作文コンテストで、小明の文章は多くの人に支持され、審査員から一致して高く評価されました。
• 德文：Bei dem Schreibwettbewerb wurde Xiao Mings Artikel von vielen geschätzt und erhielt von den Richtern einheitlich positives Feedback.

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了小明文章的广泛认可和评委的一致好评。
• 日文翻译使用了“支持され”来表达“附众”，并用“一致して高く評価されました”来表达“一致好评”。
• 德文翻译使用了“von vielen geschätzt”来表达“附众”，并用“einheitlich positives Feedback”来表达“一致好评”。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在描述竞赛结果或表彰优秀作品的场合。
• 在文化背景中，这种表述强调了集体评价的重要性和对优秀作品的认可。

1. 【一致】    -没有分歧：看法～｜步调～；一同；一齐：～对外。

2. 【写作】    -犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。

3. 【好评】    -好的评价：这次演出获得观众的～。

4. 【小明】    -《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

5. 【文章】    -单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。

6. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

7. 【评委】    -评审委员或评选委员的简称：～会丨担任～。