句子
士穷见节，他的清廉在贫困中更加显得难能可贵。
意思
最后更新时间:2024-08-15 13:28:02
语法结构分析
句子：“[士穷见节，他的清廉在贫困中更加显得难能可贵。]”
- 主语：“他的清廉”
- 谓语：“显得”
- 宾语：“难能可贵”
- 状语：“在贫困中”、“更加”
- 定语：“士穷见节”作为前置条件，修饰整个句子。
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 士穷见节：指在困境中展现出节操和品格。
- 清廉：廉洁，不贪污。
- 贫困：经济上的困难。
- 难能可贵：非常难得，值得珍惜。
语境理解
句子强调在困境中保持清廉的品质尤为难得和珍贵。这种情境下，清廉的品质被放大，成为一种值得赞扬的美德。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人在逆境中保持高尚品质的行为。这种表达方式带有一定的敬意和赞许。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在贫困中，他的清廉显得尤为难能可贵。”
- “他的清廉，在困境中更显珍贵。”
文化与*俗
句子中蕴含了传统文化中对节操和廉洁的重视。在历史上，许多士人在贫困中依然保持清廉，这种行为被视为高尚的品德。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："In adversity, his integrity becomes even more precious and commendable."
- 日文翻译："困難な状況で、彼の清廉さはさらに貴重で賞賛に値する。"
- 德文翻译："In Notlagen wird seine Integrität noch wertvoller und lobenswert."
翻译解读
- 英文：强调在逆境中，清廉的品质变得更加珍贵和值得赞扬。
- 日文：表达了在困难情况下，清廉的品质更加显得宝贵和值得称赞。
- 德文：指出在困境中，清廉的品质变得更加有价值和值得赞赏。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人品德、社会价值观或历史人物时使用，强调在逆境中保持清廉的重要性。这种表达方式在**文化中尤为常见，用以赞扬那些在贫困中依然保持高尚品质的人。
相关成语
相关词