与世无争造句示例 - 他过着与世无争的生活，从不参与任何纷争。

句子

他过着与世无争的生活，从不参与任何纷争。

意思

最后更新时间:2024-08-09 07:17:59

语法结构分析

句子“他过着与世无争的生活，从不参与任何纷争。”是一个复合句，包含两个并列的分句。

主语：在第一个分句中，“他”是主语；在第二个分句中，“他”同样是主语。
谓语：第一个分句的谓语是“过着”，第二个分句的谓语是“参与”。
宾语：第一个分句的宾语是“生活”，第二个分句的宾语是“纷争”。
时态：两个分句都使用了一般现在时，表示当前的*惯或状态。
语态：两个分句都是主动语态。 *. 句型：两个分句都是陈述句，用来陈述一个事实或状态。

词汇学*

他：代词，指代某个男性个体。
过着：动词短语，表示持续的生活方式。
与世无争：成语，形容人生活低调，不与他人发生冲突。
生活：名词，指日常的生活方式或状态。
从不：副词，表示绝对否定，意为“一次也没有”。 *. 参与：动词，表示加入或介入某个活动或**。
任何：代词，表示无论哪一个。
纷争：名词，指争执或冲突。

语境理解

这个句子描述了一种理想化的生活方式，即远离纷争，保持内心的平静和外在的和谐。这种描述在**传统文化中很常见，强调“和为贵”和“无为而治”的哲学思想。

语用学分析

这个句子可能在以下场景中使用：

描述某人的性格或生活方式。
表达对某种生活态度的向往或赞美。
在讨论社会冲突或个人选择时，用作对比或例证。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

他选择了一种平静的生活，远离了所有的纷争。
他的生活态度是与世无争，从不卷入任何争执。

文化与*俗

“与世无争”这个成语体现了**传统文化中的“道家”思想，强调顺应自然，避免不必要的冲突。这种生活态度在现代社会中仍然被许多人所推崇。

英/日/德文翻译

英文翻译：He leads a life of non-contention, never getting involved in any disputes. 日文翻译：彼は争いのない生活を送っており、いかなる紛争にも関与しない。 德文翻译：Er führt ein Leben ohne Streit und beteiligt sich nie an irgendwelchen Auseinandersetzungen.

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个追求内心平和、避免外界纷扰的人。在上下文中，可能与其他描述个人生活选择或社会现象的句子一起出现，用以对比或强调某种价值观。