句子
她对绘画艺术心向往之，每天都会花时间练习画画。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:26:07
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“心向往之”、“花时间练*画画”
- 宾语：无直接宾语，但“绘画艺术”可视为间接宾语
- 时态：一般现在时，表示*惯性动作
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性
- 对：介词，表示对象或方向
- 绘画艺术：名词短语，指绘画这一艺术形式
- 心向往之：成语，表示内心非常向往或渴望
- 每天：时间副词，表示每天都会发生 *. 花时间：动词短语，表示投入时间
- **练***：动词，表示为了提高技能而进行的活动
- 画画：动词短语，表示进行绘画活动
语境理解
- 句子描述了一个女性对绘画艺术的热爱和日常实践。
- 文化背景中，绘画艺术通常被视为一种高雅的爱好或职业，反映了个人的审美追求和创造力。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于描述某人的兴趣爱好或日常活动。
- 礼貌用语和隐含意义：句子本身是中性的，但如果用于赞扬某人的坚持和热情，则带有正面评价的意味。
书写与表达
- 可以改写为：“她热爱绘画艺术，每天都投入时间进行练*。”
- 或者：“绘画艺术是她心中的热爱，她每天都会抽时间练*。”
文化与*俗
- 绘画艺术在**文化中有着悠久的历史，被视为一种重要的文化遗产。
- 成语“心向往之”源自《论语》，体现了儒家文化中对理想和追求的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：She is deeply drawn to the art of painting and spends time practicing it every day.
- 日文：彼女は絵画芸術に心を奪われ、毎日時間をかけて練習しています。
- 德文：Sie ist tief beeindruckt von der Malerei und verbringt jeden Tag Zeit damit, sie zu üben.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的情感色彩和日常实践的描述。
- 日文翻译使用了“心を奪われ”来表达“心向往之”，更加生动。
- 德文翻译中的“tief beeindruckt”对应“心向往之”，“verbringt Zeit damit”表示“花时间”。
上下文和语境分析
- 句子可能在描述某人的个人爱好、艺术追求或日常生活中的一个小片段。
- 语境可能是一个艺术爱好者的自我介绍，或者是对某人日常生活的描述。
相关成语
1. 【心向往之】向往：崇敬仰慕。对某个人或事物心里很向往。
相关词
1. 【心向往之】 向往：崇敬仰慕。对某个人或事物心里很向往。
2. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。
3. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
4. 【绘画】 造型艺术的一种，用色彩、线条把实在的或想象中的物体形象描绘在纸、布或其他底子上。
5. 【艺术】 用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。