最后更新时间:2024-08-21 00:11:47

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：得知、获得、惊喜欲狂、几乎跳了起来
3. 宾语：奖学金
4. 时态：过去时（得知、获得）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 得知：learn，find out
2. 获得：obtain，gain
3. 梦寐以求：long-cherished，highly desired
4. 惊喜欲狂：overjoyed，thrilled
5. 几乎跳了起来：almost jumped for joy

语境理解

句子描述了一个人在得知自己获得奖学金时的极度喜悦。这种情境通常出现在教育或职业发展的背景下，奖学金是对个人努力和才能的认可。

语用学研究

在实际交流中，这样的句子可以用来描述某人获得重要成就时的情感反应。它传达了强烈的情感和兴奋，适合在庆祝或分享好消息的场合使用。

书写与表达

尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 当他发现自己赢得了梦寐以求的奖学金，他欣喜若狂，差点跳起来。
• 获得梦寐以求的奖学金的消息让他欣喜若狂，几乎无法自控。

文化与*俗

奖学金在许多文化中都是对学术或专业成就的认可，通常伴随着荣誉和奖励。这种认可可以激励个人继续努力，也是社会对教育和才能重视的体现。

英/日/德文翻译

英文翻译：When he found out that he had won the scholarship he had long desired, he was overjoyed and almost jumped for joy.

日文翻译：彼が長年望んでいた奨学金を獲得したことを知ったとき、彼は喜びにたえず、ほとんど喜びのあまり跳び上がろうとした。

德文翻译：Als er erfuhr, dass er das von ihm so lange gewünschte Stipendium erhalten hatte, war er überglücklich und wollte fast vor Freude hüpfen.

翻译解读

• 英文：使用了 "found out" 和 "had long desired" 来表达得知和梦寐以求的概念。
• 日文：使用了 "長年望んでいた" 来表达梦寐以求，"喜びにたえず" 来表达惊喜欲狂。
• 德文：使用了 "erfuhr" 和 "von ihm so lange gewünschte" 来表达得知和梦寐以求的概念。

上下文和语境分析

这个句子适合在描述个人成就和喜悦的上下文中使用，尤其是在教育或职业发展的背景下。它传达了强烈的情感和兴奋，适合在庆祝或分享好消息的场合使用。

1. 【惊喜欲狂】   -既惊又喜，高兴得都要发疯了。形容喜出望外，过于兴奋的情壮。

2. 【梦寐以求】   -寐：睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

1. 【几乎】    -将近于；接近于今天到会的～有五千人； 差点儿 2.不是你提醒我，我～忘了ㄧ两条腿一软，～摔倒。也说几几乎。

2. 【奖学金】    -学校、团体或个人给予学习成绩优良的学生的奖金 。

3. 【惊喜欲狂】    -既惊又喜，高兴得都要发疯了。形容喜出望外，过于兴奋的情壮。

4. 【梦寐以求】    -寐：睡着。做梦的时候都在追求。形容迫切地期望着。

5. 【获得】    -取得；得到（多用于抽象事物）：～好评｜～宝贵的经验｜～显著的成绩。

6. 【起来】    -起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。