句子
久违謦欬的笑容，如同阳光般温暖人心。
意思
最后更新时间:2024-08-09 17:53:20
语法结构分析
句子：“久违謦欬的笑容，如同阳光般温暖人心。”
- 主语：“久违謦欬的笑容”
- 谓语：“如同阳光般温暖人心”
这个句子是一个陈述句，描述了一个主语的状态或特征。主语“久违謦欬的笑容”由几个部分组成：“久违”表示长时间未见，“謦欬”（qǐng kài）是一个较少见的词汇，意为笑声或谈笑声，这里用来形容笑容。谓语部分使用了比喻手法，将笑容比作“阳光”，形容其温暖人心的效果。
词汇学习
- 久违：长时间未见，常用于表达对某人或某物的思念。
- 謦欬：笑声或谈笑声，这里用来形容笑容。
- 阳光：比喻温暖、积极的事物。
- 温暖人心：给人以温暖和安慰。
语境理解
这个句子可能在描述一个长时间未见的人或场景，突然出现的笑容给人带来了温暖和安慰。这种表达常见于文学作品或个人日记中，用来表达对某人或某事的深切思念和美好回忆。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达对某人的思念或对某个场景的美好回忆。它带有一定的文学色彩和情感色彩，适合在较为正式或文艺的场合使用。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “长时间未见的笑容，像阳光一样温暖了我的心。”
- “久违的笑声，如同温暖的阳光，抚慰了我的心灵。”
文化与习俗
“久违謦欬的笑容”这个表达带有一定的文学性和情感色彩，常见于中文文学作品中。它反映了中文表达中喜欢使用比喻和修辞手法的特点。
英/日/德文翻译
- 英文：A long-missed laughter, like sunshine, warms the heart.
- 日文：久しぶりの笑い声は、まるで陽射しのように心を温める。
- 德文：Ein lange vermischter Lachen, wie die Sonne, erwärmt das Herz.
翻译解读
在翻译中，保持了原句的比喻和情感色彩，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个温馨的场景，如久别重逢的朋友或家人之间的笑容，给人带来温暖和安慰。在不同的文化背景中，笑容和阳光都被视为积极和美好的象征。
相关成语
1. 【久违謦欬】謦欬：咳嗽声，引申为言笑。指长久没有听到对方的谈笑声。即很久不通消息。
相关词