句子
由于工程的复杂性，这个项目旷日累时，至今还未完成。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:55:15
语法结构分析
句子：“由于工程的复杂性，这个项目旷日累时，至今还未完成。”
- 主语：这个项目
- 谓语：旷日累时，至今还未完成
- 状语：由于工程的复杂性
句子为陈述句，使用了现在完成时态（“还未完成”），表达了一个持续到现在的状态。
词汇学习
- 由于：表示原因或理由，常用于引出原因状语。
- 工程的复杂性：指工程的复杂程度，是一个名词短语。
- 旷日累时：形容时间拖得很长，消耗了很多时间。
- 至今：表示到现在为止。
- 还未完成：表示动作或状态尚未结束。
语境理解
句子描述了一个由于工程复杂性导致项目进展缓慢，至今仍未完成的情况。这种描述常见于工程项目管理、建筑行业或大型项目开发等领域。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于解释项目延期的原因，或者在讨论项目进度时提供背景信息。语气较为客观，没有明显的情感色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个项目因为工程的复杂性，已经拖延了很长时间，至今仍未完工。”
- “工程的复杂性导致了项目的长期拖延，至今尚未完成。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但“旷日累时”这个成语反映了中文中对于时间拖延的描述习惯。
英/日/德文翻译
- 英文：Due to the complexity of the project, it has been dragging on for a long time and is still not completed.
- 日文：プロジェクトの複雑さのため、長い時間がかかっており、まだ完了していません。
- 德文：Aufgrund der Komplexität des Projekts dauert es sehr lange und ist immer noch nicht abgeschlossen.
翻译解读
- 英文：强调了项目的复杂性是导致拖延的主要原因。
- 日文：使用了“長い時間がかかっており”来表达“旷日累时”。
- 德文：使用了“dauert es sehr lange”来表达“旷日累时”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论项目管理、工程进度或时间安排时出现，用于解释为何项目未能按时完成。这种信息对于项目相关人员、投资者或利益相关者来说非常重要。
相关成语
1. 【旷日累时】累：积累。耗费时日，拖延很久。
相关词